mass-produce

词义说明

该词核心含义为“大规模制造”，指通过机械化、流水线等方式在短时间内生产大量相同的产品。本义源于“mass”（大量）与“produce”（生产）的组合，强调数量与效率。引申义可用于抽象概念，如“批量制造”某种现象或情绪，但较少见。主要义项：(1) 大量生产商品，如汽车、电子产品；(2) 批量复制或产生类似事物，如“mass-produced culture”（大众文化）。

字源分析

由“mass”（大量，源自拉丁语massa，意为“团块”）和“produce”（生产，源自拉丁语producere，意为“引出”）构成。作为复合动词，其构词逻辑为“大量+生产”，直接体现其含义。记忆时可联想“mass”（质量/大量）与“produce”（农产品/生产）的组合，即“大量生产”。该词最早于20世纪初随着工业化进程而流行。

什么场合用

该词多用于工业、商业和学术语境。在新闻报道中，常用于描述制造业生产规模，如“mass-produce vaccines”（批量生产疫苗）。在商务写作中，强调成本效益和供应链，如“we can mass-produce this component at a lower cost.”（我们能以更低成本批量生产此组件。）在学术写作中，可能讨论“mass-produced goods”对经济的影响。日常口语中较少使用，更常说“make in large quantities”。语气中性，不带有褒贬色彩，但有时在文化讨论中隐含对标准化、缺乏个性的批评。

语法要点

及物动词，后接宾语，如“mass-produce cars”。常见句型：主语 + mass-produce + 宾语；被动语态 be mass-produced。易错点：(1) 不可拆开使用，如不能说“mass produce”作为动词短语时，但连字符常省略，写作“mass produce”也可接受，但作形容词时需用“mass-produced”。(2) 注意与“mass production”（名词）区分。

近义辨析

与“manufacture”相比，“mass-produce”更强调规模和标准化，而“manufacture”可指任何制造过程，包括手工。与“produce”相比，“mass-produce”明确指大量，而“produce”泛指产生。与“churn out”相比，后者更口语化，且隐含粗制滥造之意。在正式写作中，用“mass-produce”更准确；在口语中，可用“crank out”或“turn out in bulk”。

使用提示

该词为中性语域，常用于正式或半正式文体。在商业语境中，通常正面，强调效率；在文化评论中，可能带贬义，指缺乏独特性。常见误用：将其与“mass production”混淆，或误用为不及物动词（如“the factory mass-produces”应改为“the factory mass-produces goods”）。另外，注意拼写，连字符可省略，但形容词形式需保留连字符。

高频搭配

• mass-produce goods批量生产商品
• mass-produce cars批量生产汽车
• mass-produce components批量生产零件
• mass-produce vaccines批量生产疫苗
• mass-produced products批量生产的产品
• mass-produced culture大众文化（批量生产的文化）
• mass-produce at scale大规模生产

句子示例

1. The company mass-produces smartphones at a factory in Shenzhen.该公司在深圳的工厂批量生产智能手机。
2. These cookies are mass-produced, but they still taste good.这些饼干是批量生产的，但味道仍然不错。
3. During the pandemic, several firms began to mass-produce ventilators.疫情期间，多家公司开始批量生产呼吸机。
4. The artist criticized mass-produced art for lacking authenticity.这位艺术家批评批量生产的艺术缺乏真实性。
5. We can mass-produce this design at a very low cost.我们可以以极低的成本批量生产这种设计。