ligate

词义说明

ligate 的核心含义是「用线或类似物把某物扎紧」，本义指外科手术中用缝合线结扎血管或导管以止血或阻断通路，如 ligate an artery（结扎动脉）。由此引申为一般的「捆绑、扎紧」，如 ligate a bundle of sticks（捆扎一捆树枝）。在生物学实验中也指用线结扎组织或器官，如 ligate the fallopian tubes（结扎输卵管）。各义项都围绕「用线状物束缚」这一核心，医学用法最具体，一般用法较宽泛。

字源分析

ligate 源自拉丁语 ligare，意为「绑、捆」，与 ligament（韧带）、ligature（结扎线；连字）、liable（有义务的，源自 ligare 的变体）同源。词根 lig- 表示「绑、束」，加动词后缀 -ate 构成。记忆时可联想：lig-（绑）+ -ate（动词后缀）→ 绑扎。同根词还有 oblige（使有义务）、religion（宗教，原义为「重新束缚」）等，但需注意这些词的现代义已与「绑」有距离。

什么场合用

ligate 主要出现在医学、外科、解剖学和生物学文献中，属于专业术语，语气正式、客观。在临床报告、手术记录、实验方案中常见，如「The vessel was ligated proximally.」。日常口语几乎不用，若用会显得过于专业或生硬。在一般写作中，若指捆绑物品，更常用 tie 或 bind。法律文本中偶见 ligate 用于描述「束缚」的抽象义，但极少。文学作品中罕见，除非涉及医学情节。新闻中若报道手术，可能用 ligate 以保持准确。

语法要点

ligate 是及物动词，必须带宾语，如 ligate a vessel（结扎血管）。可用于被动语态，如 The artery was ligated.（动脉被结扎了。）常见句型：ligate + 宾语（+ with + 工具），如 ligate the duct with silk thread（用丝线结扎导管）。易错点：不要与 ligature（名词，结扎线）混淆；ligate 不用于不及物，不能说 The vessel ligates. 过去式和过去分词为 ligated，现在分词为 ligating。

近义辨析

与 ligate 意思相近的词有 tie、bind、tie off、ligature（名词）。tie 最通用，可指任何系、绑动作，口语和书面均可用；bind 强调紧紧捆扎或束缚，常用于抽象义（如 bound by duty）；tie off 是短语动词，特指用线扎紧以阻断，常用于医学和日常；ligate 则专指医学或生物学中用缝合线结扎，语气最专业。在手术语境中，ligate 比 tie 更精确；在一般语境中，用 tie 或 bind 更自然。

使用提示

ligate 是专业术语，语域较高，主要用于医学和生物学文本。日常交流中应避免使用，否则可能造成理解困难。注意不要误用为「连接」或「 ligature」的动词形式；ligature 是名词，指结扎线或连字，ligate 是动词。常见误用：将 ligate 与 ligature 混用，如误说「ligate the ligature」。此外，ligate 不用于抽象意义的「束缚」，如不说 ligate someone's freedom。褒贬色彩中性，无感情倾向。

高频搭配

• ligate an artery结扎动脉
• ligate a vessel结扎血管
• ligate the fallopian tubes结扎输卵管
• ligate a duct结扎导管
• ligate with suture用缝线结扎
• ligate proximally在近端结扎
• ligate a bundle捆扎一捆

句子示例

1. The surgeon ligated the bleeding artery to control the hemorrhage.外科医生结扎了出血的动脉以控制出血。
2. In the experiment, the bile duct was ligated to induce cholestasis.实验中，胆管被结扎以诱导胆汁淤积。
3. The fallopian tubes can be ligated as a permanent method of contraception.输卵管可被结扎作为永久性避孕方法。
4. He ligated the bundle of sticks with a piece of rope.他用一根绳子把一捆树枝扎紧。
5. The vessels were ligated with silk sutures during the procedure.手术过程中，血管用丝线缝合结扎。