英 /liːv ˈəʊvə/美 /liːv ˈoʊvər/
v. 动词（短语）
留下；剩下；延期；遗留
leave over 的核心含义是“使剩余”或“遗留”。本义指某物未被用完或未被带走，从而剩下，如“leave some food over”（剩下一些食物）。由此引申出“遗留”之意，指某物被留下来，常指问题或事务未解决，如“leave over a problem”（遗留问题）。进一步引申为“延期”，指将某事推迟到以后处理，此时常与 till/until 连用，如“leave it over till tomorrow”（把它留到明天）。此外，在英式英语中，leave over 也可作“搁置”解，但不如“剩余”和“延期”常见。
leave 源自古英语 lǣfan，意为“留下”，与德语 lassen 同源。over 源自古英语 ofer，意为“在上方”或“越过”。两者结合，leave over 字面意思为“留在上面”，引申为“留下剩余”。记忆时可联想：把东西“留在上面”（over）而不带走，即“剩下”。
leave over 常见于日常口语和一般写作，如谈论剩饭、剩余时间等。在新闻报道中，常用于描述遗留问题或悬而未决的事务，如“the issue was left over from the previous meeting”（这个问题是上次会议遗留的）。在学术写作中较少单独使用，但可用“leftover”作形容词或名词。在商务场合，可指未完成的工作，如“leave over the task for next week”（把任务留到下周）。语气中性，无强烈褒贬。
leave over 是及物动词短语，后接宾语。常见句型：leave + 宾语 + over，如“leave some cake over”；或 leave + 宾语 + over + 时间状语，如“leave the decision over until tomorrow”。被动语态常见，如“The problem was left over from last year.”。易错点：不要与“leftover”混淆，后者是形容词或名词。另外，在美式英语中，常用“leave over”表示“延期”，但英式英语更常用“put off”或“postpone”。
leave over 与“remain”都表示“剩下”，但 leave over 强调“留下”的动作，而 remain 强调“保持”的状态。例如“There is some food left over”和“Some food remains”含义相近。与“save”相比，save 强调“保留以备后用”，而 leave over 只是“剩余”。与“postpone”相比，leave over 表示“推迟”，但语气较随意，postpone 更正式。与“reserve”相比，reserve 是“预订”，与 leave over 不同。
leave over 属于中低语域，在正式写作中不如“remain”或“postpone”常见。其“延期”义项在美式英语中较少用，英式英语更常见。注意不要与“leave off”（停止）混淆。另外，被动语态“be left over”常用来指“剩余”，如“There are some tickets left over.”。避免在学术或法律文本中单独使用，以免显得不正式。