lapis lazuli

词义说明

lapis lazuli 的本义指一种天然矿石，主要成分为青金石（lazurite），颜色呈深蓝至紫蓝，常带有黄铁矿的金色斑点。这种矿石自古被用作宝石和颜料。引申义指由该矿石研磨而成的群青颜料（ultramarine），在艺术史中特指这种珍贵的蓝色颜料。进一步引申为一种颜色词，指类似青金石的深蓝色，常用于描述纺织品、陶瓷、玻璃等的色泽。三个义项由具体物质到抽象颜色，遵循从实体到属性的转喻路径。

字源分析

lapis lazuli 源自拉丁语 lapis（石头）和 lazuli（lazulum 的属格形式），后者来自阿拉伯语 lāzaward，指青金石或蓝色。中世纪拉丁语中 lazulum 也指一种蓝色颜料。英语中该词组整体作为名词使用，不可拆分。记忆时可将 lapis 联想为“石头”，lazuli 联想为“蓝色”，合起来即“蓝色的石头”。

什么场合用

该词常见于地质学、矿物学、艺术史和考古学文献，用于指矿石或颜料。在珠宝和工艺品领域，用于描述宝石或装饰材料。在文学作品中，可用来营造异域或古典氛围，如描述天空、眼睛或织物。日常口语中较少出现，除非讨论特定宝石或颜色。新闻报道中可能出现在文化或艺术相关报道中。法律文本中几乎不用。语气中性，无褒贬。

语法要点

lapis lazuli 是名词词组，通常作不可数名词使用，指物质或颜色时无复数形式。作可数名词时，可指一块青金石或一件青金石制品，复数形式为 lapis lazulis 或保持不变。常见句型：The ring is set with lapis lazuli. 注意不要拆开使用，如不能说 a lapis of lazuli。修饰其他名词时直接前置，如 lapis lazuli blue。

近义辨析

与 sapphire（蓝宝石）相比，lapis lazuli 指不透明的深蓝色矿石，常带金色斑点，而 sapphire 是透明的宝石，颜色范围更广。与 ultramarine（群青）相比，ultramarine 特指从青金石提取的颜料或颜色，而 lapis lazuli 可指原石。与 azure（天蓝色）相比，azure 更偏向天空的浅蓝，lapis lazuli 颜色更深更浓。在艺术语境中，若指颜料，常用 ultramarine；若指矿石或宝石，用 lapis lazuli。

使用提示

该词属于正式或专业词汇，语域较高，不适合日常随意对话。无褒贬色彩，但可能带有文化或历史联想。常见误用包括：将 lapis lazuli 误拼为 lapis lazuli（正确拼写有两个 l），或误以为它是一种蓝色染料而非矿石。在非专业语境中，若仅指颜色，可考虑用 deep blue 或 ultramarine 替代，以免显得突兀。

高频搭配

• lapis lazuli blue青金石蓝
• lapis lazuli stone青金石石
• lapis lazuli jewelry青金石珠宝
• lapis lazuli pigment青金石颜料
• lapis lazuli deposit青金石矿藏
• lapis lazuli inlay青金石镶嵌
• lapis lazuli bead青金石珠子

句子示例

1. The ancient Egyptians used lapis lazuli for jewelry and amulets.古埃及人使用青金石制作珠宝和护身符。
2. The artist ground lapis lazuli to make ultramarine pigment.艺术家研磨青金石以制作群青颜料。
3. Her dress was a rich lapis lazuli blue.她的裙子是浓郁的青金石蓝。
4. The museum displayed a lapis lazuli bowl from the Silk Road era.博物馆展出了一件丝绸之路时期的青金石碗。
5. In mineralogy, lapis lazuli is classified as a rock, not a mineral.在矿物学中，青金石被归类为岩石，而非矿物。