iniquitous

词义说明

iniquitous 的核心含义是“极不公正的”和“邪恶的”，强调道德上的严重缺陷。本义源自拉丁语 iniquus（不公平的），由否定前缀 in- 和 aequus（平等的、公正的）构成，故最初指“不平等的、不公正的”。引申后，它从描述客观的不公平状态，转向指主观的邪恶意图或行为，如“iniquitous laws”（不公正的法律）侧重制度层面，“iniquitous deeds”（邪恶的行为）则指向个人道德堕落。在宗教语境中，它常与“罪孽”关联，表示违背神意或道德律法的严重过错。

字源分析

iniquitous 源自拉丁语 iniquitas（不公正），由 in-（不）和 aequus（平等、公正）组成。英语中同源的词包括 equal（平等的）、equity（公平）、equitable（公正的）。记忆时，可将 in- 视为否定，-iquit- 与 equ- 同源，因此 iniquitous 即“不公正的”。注意与 iniquity（邪恶、不公正）对应，形容词形式即 iniquitous。

什么场合用

iniquitous 属于正式书面语，多出现在法律文本、宗教文献、政治评论和文学作品中。在法律语境中，它形容法律或制度本身的不公，如“iniquitous judgment”（不公正的判决）；在宗教或道德讨论中，指罪恶行径，如“iniquitous practices”（邪恶的行径）。在新闻报道中，它用以谴责严重的社会不公，语气强烈。日常口语中几乎不用，因过于正式和夸张。

语法要点

iniquitous 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an iniquitous system”；作表语时主语多为抽象名词，如“The law is iniquitous.”。它无比较级和最高级，因本身已含极端意义。易错点：注意拼写，不要与“iniquitous”混淆为“iniquitous”的变形，实际上它直接由 iniquity 派生。另外，它不用于人，除非指其行为或本性。

近义辨析

与 unjust（不公正的）相比，iniquitous 程度更深，强调道德上的邪恶，而 unjust 仅指违反公正原则。wicked（邪恶的）侧重道德败坏，但不如 iniquitous 正式，且不强调不公正。sinful（有罪的）侧重宗教罪孽，与 iniquitous 有重叠，但 iniquitous 更广泛。在写作中，若强调制度或法律的不公，用 iniquitous；若泛指不公正，用 unjust；若强调道德堕落，用 wicked。

使用提示

iniquitous 语域高，属于正式书面语，带有强烈贬义。它常与“不公正”、“邪恶”关联，使用时需确保语境严肃，避免轻率使用。常见误用包括：将其用于轻微不公，造成过度夸张；或将其与 innocent（无辜的）混淆，因拼写相似。此外，它不用于形容天气等无生命物体的特性。

高频搭配

• iniquitous system不公正的制度
• iniquitous law不公正的法律
• iniquitous practice邪恶的行径
• iniquitous deed邪恶的行为
• iniquitous regime邪恶的政权
• iniquitous treaty不平等的条约

句子示例

1. The iniquitous tax system burdened the poor while favoring the rich.这种极不公正的税收制度加重了穷人的负担，却偏袒富人。
2. The novel portrays the iniquitous practices of the corrupt regime.这部小说描绘了腐败政权的邪恶行径。
3. He was punished for his iniquitous deeds, which shocked the community.他因那些令社区震惊的邪恶行为而受到惩罚。
4. The judge condemned the iniquitous contract as a violation of human rights.法官谴责这份不公正的合同侵犯人权。
5. In the eyes of the faithful, such actions are iniquitous and unforgivable.在信徒眼中，这种行为是邪恶且不可宽恕的。