in large amounts

词义说明

该短语的核心含义是“以大的数量”，即数量上很多。本义指物质或抽象事物的量大，如“consume water in large amounts”表示消耗大量的水。引申义可指频率或程度上的“大量”，如“spend time in large amounts”表示花费大量时间。在商业或科学语境中，常指规模或产量的大，如“produce goods in large amounts”指大规模生产。

字源分析

该短语由介词in、形容词large和名词amounts构成。amount源自拉丁语ad-（向）和mont-（上升），原指“上升、总计”，后引申为“数量”。large源自古法语large，意为“宽阔的”。整个短语字面意思为“在大的数量中”，即数量上很大。记忆时可联想：in（在...中）+ large（大的）+ amounts（数量）→ 处于大的数量之中。

什么场合用

该短语常用于正式或半正式场合，如学术写作（描述研究数据）、新闻报道（提及产量或消费量）、商务报告（讨论资源投入）。在日常口语中较少使用，更常见的是“a lot”或“lots of”。在学术或技术文本中，语气客观中性；在新闻报道中可能带有强调意味；在商务语境中，则侧重于规模或数量上的重要性。

语法要点

该短语作为副词短语，通常修饰动词，位置灵活，可置于句首、句中或句末。常见句型如“consume something in large amounts”或“in large amounts of something”（但后者较少见，更常用“large amounts of”作定语）。注意：该短语通常不用于修饰不可数名词的“量”概念，如不说“in large amounts of water”，而说“in large amounts”或“large amounts of water”。易错点：不要与“in large amount”混淆，正确形式为“amounts”复数。

近义辨析

与“in large quantities”相比，“in large amounts”更侧重于总量，而“quantities”更强调数量单位。与“heavily”相比，“heavily”隐含强度或密度，如“rain heavily”指雨大，而“in large amounts”仅指数量。与“abundantly”相比，后者带有丰富、充裕的褒义，而“in large amounts”中性。“in bulk”特指散装或大批量，常用于商业。选择时，若强调数量多且中性，用“in large amounts”；若强调单位数量，用“in large quantities”；若强调程度，用“heavily”。

使用提示

该短语语域中性偏正式，在口语中可能显得生硬，建议用“a lot”替代。它没有明显褒贬色彩，但若用于描述负面事物（如污染），则隐含批评意味。常见误用包括：将“amounts”误用为单数；或用于修饰不可数名词时误加“of”，如“in large amounts of”应改为“large amounts of”作定语。另外，避免与“in large part”（很大程度上）混淆，后者表示原因或比例。

高频搭配

• consume in large amounts大量消耗
• produce in large amounts大量生产
• use in large amounts大量使用
• spend in large amounts大量花费
• exist in large amounts大量存在
• buy in large amounts大量购买
• release in large amounts大量释放

句子示例

1. The factory emits harmful gases in large amounts.这家工厂大量排放有害气体。
2. She drinks coffee in large amounts to stay awake.她大量喝咖啡以保持清醒。
3. The company invested in large amounts in research and development.该公司在研发上投入了大量资金。
4. In large amounts, this chemical can be dangerous.这种化学物质大量使用时可能很危险。
5. The government has been importing grain in large amounts.政府一直在大量进口谷物。