in labor

词义说明

本义指孕妇处于分娩的生理过程中，即子宫收缩、宫颈扩张以娩出胎儿的阶段。引申义可指“处于艰苦努力或艰难过程中”，但此用法较少见，通常仍特指分娩。例如，'She has been in labor for eight hours.'（她已分娩八小时。）在医学语境中，该短语强调分娩的进行时状态。

字源分析

labor 源自拉丁语 labor（劳动、辛苦），经古法语 labour 进入英语。短语 in labor 由介词 in 和名词 labor 构成，表示“处于……状态”。记忆时可联想“劳动”的辛苦，分娩是母亲艰巨的劳动。

什么场合用

主要用于医学和日常语境。在医院或医疗记录中，指分娩过程的临床状态。日常口语中，用于告知亲友临产消息。新闻报道中，可能涉及孕妇分娩的时事。语气中性，不带感情色彩。

语法要点

固定介词短语，作表语或后置定语。常见句型：主语 + be + in labor。例如：'The woman in labor was rushed to the hospital.'（分娩中的妇女被紧急送往医院。）注意：labor 前不加冠词，且不可数。

近义辨析

与 'giving birth'（分娩）相比，in labor 强调过程，而 giving birth 更宽泛。'in childbirth' 指分娩期间，但不如 in labor 常用。'in the delivery room' 指地点，不指状态。

使用提示

语域中性至正式，无贬义。常见误用：与 'in labor union'（工会）混淆；或误加冠词 'in a labor'。注意区分 'labor' 作为“工作”的不可数名词用法。

高频搭配

• go into labor开始分娩，临产
• be in labor处于分娩中
• labor pains分娩阵痛
• labor ward产房
• labor and delivery分娩与接生
• induced labor引产
• labor room待产室

句子示例

1. She is in labor and has been admitted to the maternity ward.她正在分娩，已被收治进产科病房。
2. The doctor said that the patient had been in labor for over twelve hours.医生说那位病人已分娩超过十二小时。
3. He called an ambulance when his wife went into labor at home.他妻子在家临产时，他叫了救护车。
4. Women in labor often receive pain relief if they request it.分娩中的妇女若要求，通常会得到镇痛。
5. The midwife monitored the mother in labor carefully.助产士仔细监测着分娩中的母亲。