词义说明
本义是“把某物从手中递交给另一个人”，强调物理上的传递，如“hand over the keys”（交出钥匙）。引申义用于抽象事物，指“移交权力、责任、控制权”等，如“hand over power”（移交权力）。还可表示“交出”或“送交”，如向警方交出罪犯（hand over the suspect）。核心是“转移”与“交接”，从具体到抽象，从物理到概念。
hand over
英 /hænd ˈəʊvə/美 /hænd ˈoʊvər/
v. 动词 (短语动词)
移交；交出；送交；让渡（权力、责任等）
字源分析
“hand”源自古英语“hand”，意为“手”；“over”源自古英语“ofer”，意为“越过、从一处到另一处”。组合后字面意为“手递过去”，引申为“移交”。记忆时联想“hand”+“over”即“手伸过去”，把东西递到对方手中，从而记住“移交”的核心含义。
什么场合用
日常口语中，指把实物交给别人，如“Hand over the remote!”（把遥控器给我！）。商务和职场中，指交接工作或职责，如“hand over the project”（移交项目）。新闻报道中，常见于权力交接或罪犯移交，如“The president handed over power to his successor.”（总统将权力移交给继任者）。法律文本中，指正式移交物品或人员，如“hand over the evidence”（交出证据）。语气上，日常口语较随意，正式场合则带有正式、严肃的意味。
语法要点
hand over 是及物短语动词，必须接宾语。宾语可以是物或人。常见句型：hand over + 名词，如“hand over the money”；hand over + 代词，如“hand it over”；也可用于被动语态，如“The documents were handed over to the police.”。注意：代词必须放在 hand 和 over 之间，如“hand it over”，不能说“hand over it”。另外，hand over 可接双宾语，如“hand over the keys to me”，但更常见的是用介词 to 引出接收者。
近义辨析
与 hand over 近义的词有 give、pass、transfer、surrender、deliver。give 最通用，不强调正式性；pass 强调传递的动作，如“pass the salt”；transfer 强调正式的、系统地转移，如“transfer money”；surrender 强调被迫交出或投降，如“surrender the weapons”；deliver 强调递送，如“deliver a package”。hand over 介于 give 和 transfer 之间，既有日常的“递”，也有正式的“移交”含义。选择时看语境：日常实物用 give/pass，正式交接用 hand over/transfer，被迫交出用 surrender。
使用提示
hand over 属于中性偏正式，日常口语中常用，但语气比 give 更强调“交给另一方”。没有明显褒贬色彩，但在“交出罪犯”等语境中带有强制意味。常见误用：一是把代词放在 over 后面，如“hand over it”是错误的；二是与 hand in（上交，如作业）混淆，hand in 指交给上级，而 hand over 指移交控制权。注意区分。
高频搭配
- hand over power移交权力
- hand over control交出控制权
- hand over responsibility移交责任
- hand over the reins交出领导权
- hand over money交出钱
- hand over the documents交出文件
- hand over a suspect交出嫌疑人
句子示例
- The police ordered the thief to hand over the stolen wallet.警察命令小偷交出偷来的钱包。
- He handed over the documents to his colleague before leaving.他在离开前把文件移交给了同事。
- After the election, the outgoing president handed over power to the new leader.选举结束后，即将离任的总统将权力移交给了新领导人。
- Please hand over the remote control; it's my turn to watch.请把遥控器给我，轮到我看了。
- The company will hand over the project to the new team next month.公司下个月将把这个项目移交给新团队。