词义说明
本义为物理上的接触,如手碰到某物,引申为建立联系。核心义项为:1) 与某人取得联系,通常指通过电话、邮件等通讯方式;2) 与某组织或机构建立沟通渠道;3) 在抽象意义上,接触到某事物或信息,如“get in touch with one's feelings”。各义项间由具体到抽象,由直接接触引申为间接沟通。
英 /ɡet ɪn tʌtʃ wɪð/美 /ɡet ɪn tʌtʃ wɪð/
v. 动词
取得联系;接触;沟通
本义为物理上的接触,如手碰到某物,引申为建立联系。核心义项为:1) 与某人取得联系,通常指通过电话、邮件等通讯方式;2) 与某组织或机构建立沟通渠道;3) 在抽象意义上,接触到某事物或信息,如“get in touch with one's feelings”。各义项间由具体到抽象,由直接接触引申为间接沟通。
该短语由“get”、“in”、“touch”和“with”构成。“get”意为“变得”、“到达”,“in”表示“进入”,“touch”源自古法语“touchier”,意为“触摸”,“with”表示“与”。整体构词逻辑为“进入接触状态”,即从无联系到有联系。记忆时可将“touch”联想为“触碰”,比喻建立联系的动作。
该短语广泛用于日常口语、商务邮件、正式信函及新闻报道中。日常口语中语气随意,如“I'll get in touch with you later”;商务邮件中较为正式,常用于初次联系或跟进;新闻报道中常用来描述人际或组织间的沟通。在学术写作中较少使用,更偏向于正式词汇如“contact”。
该短语为及物动词短语,后接宾语,宾语为人或组织。常见句型为“get in touch with + 宾语”,也可用“get in touch”单独使用,但需上下文明确。注意“touch”为名词,不可加复数。易错点:误用“get touch with”或“get in touch to”,正确介词为“with”。
与“contact”意思相近,但“contact”更正式,可直接用作动词,如“contact me”;“get in touch with”更口语化,强调动作的起始。与“reach out to”相比,“reach out to”更强调主动伸出援手,语气更亲切。与“communicate with”相比,后者更强调双向交流,而“get in touch with”仅表示建立联系。
该短语语域中性,适用于大部分场合。在正式写作中,若需更正式可改用“contact”。注意避免与“keep in touch”混淆,后者表示保持联系,强调持续性。常见误用包括遗漏“with”或错误使用介词。此外,在被动语态中较少使用,如“be got in touch with”不常见,一般用主动语态。