词义说明
every other week 的核心含义是“每隔一周”，即事件发生的周期为两周一次。其本义源自 every（每一个）与 other（另一个的）的组合，字面意思是“每隔一个的另一周”，即跳过一周，在下一周发生。这一结构引申出“交替的周”这一时间概念，强调周期中的间隔性。在实际使用中，该短语不表示“每周两次”或“每周一次”，而是明确的两周一次的频率。它通常修饰动词或整个句子，说明动作发生的规律性间隔。
every other week
英 /ˈɛvri ˈʌðə wiːk/美 /ˈɛvri ˈʌðər wik/
副词短语
每隔一周；每两周一次
字源分析
every 源自古英语 ǣfre ǣlc（ever each），意为“每一个”；other 源自古英语 ōþer，意为“两个中的另一个”。组合成 every other 后，形成“每隔一个”的固定结构，广泛用于时间表达，如 every other day（每隔一天）、every other week（每隔一周）。构词逻辑是通过“every + other + 时间单位”表示周期性间隔。记忆时可联想：other 表示“另一个”，即跳过当前的一个，取下一个，因此 every other week 就是“每隔一周”。
什么场合用
every other week 常见于日常口语和商务邮件中，用于安排会议、汇报或活动频率，语气中性。在新闻报道中，用于描述周期性事件，如“委员会每两周召开一次会议”。学术写作中较少使用，但可出现在描述实验周期或数据采集频率的语境中，此时语气正式。法律文本中可能用于规定定期义务，但更倾向于使用“biweekly”等更正式的表述。文学作品中偶见，用于刻画人物生活习惯。总体而言，该短语适用于非正式至中性语域，正式文本中可考虑替换为 biweekly 或 fortnightly。
语法要点
every other week 是副词性短语，在句中作时间状语，通常置于句末或句首。它不充当主语、宾语或定语。常见句型为“主语 + 动词 + every other week”或“Every other week, 主语 + 动词”。注意该短语本身已包含频率意义，因此不能与表示频率的副词（如 weekly）连用。易错点在于混淆 every other week 与 every two weeks：前者强调间隔一周，后者直接说每两周，含义相同但结构不同。此外，every other 后接单数名词，如 every other week，而非 every other weeks。
近义辨析
与 every other week 意思相近的表达有 biweekly 和 fortnightly。biweekly 有歧义，既可表示“每两周一次”，也可表示“每周两次”，因此在正式写作中应避免使用或加以说明；fortnightly 主要在英国英语中使用，明确表示“每两周一次”，语域较正式。every two weeks 与 every other week 同义，但更直白，口语和书面均常见。every second week 是英式英语的变体，与 every other week 等价。选择时，日常口语多用 every other week 或 every two weeks；正式文本中 fortnightly 更严谨；biweekly 因歧义应慎用。
使用提示
every other week 语域中性，无褒贬色彩，适用于大多数非正式和中性场合。常见误用包括将其误解为“每周两次”或“每周一次”，实际应为“每两周一次”。另外，在正式写作中，若需精确表达，建议使用 fortnightly 或 every two weeks，以避免 every other 可能带来的口语化感觉。注意该短语不与表示频率的副词连用，如不能说“weekly every other week”。在否定句中，频率含义不变，如“We don't meet every other week”表示“我们并非每两周见一次”。
高频搭配
- meet every other week每两周见一次面
- happen every other week每两周发生一次
- published every other week每两周出版一次
- every other week meeting每两周一次的会议
- schedule every other week安排为每两周一次
- on an every-other-week basis以每两周一次的频率
句子示例
- The team holds a progress meeting every other week.团队每两周召开一次进度会议。
- She visits her grandmother every other week.她每隔一周去看望祖母。
- Every other week, the committee publishes a summary report.委员会每两周发布一次总结报告。
- The journal is published every other week, alternating with its sister publication.该期刊每两周出版一次，与姊妹刊物交替发行。
- We don't have classes every other week; it's actually every week.我们并非每两周上一次课，实际上是每周都有课。