dispute

词义说明

dispute 的本义是“争论、辩论”，指双方或多方因观点不同而进行口头或书面的交锋。由此引申出“质疑、反驳”的含义，即对某事实、说法或决定提出怀疑或反对。作为名词，dispute 指“争端、纠纷”，尤其是涉及利益或权利冲突的正式争议，如劳资纠纷、领土争端等。从动词到名词的转变，体现了从“过程”到“结果”的引申。

字源分析

dispute 源自拉丁语 disputare，由 dis-（分开、相反）和 putare（思考、计算）组成，本义是“反复思考、权衡”，后来演变为“辩论、争论”。记忆时可以拆解为 dis-（分开）+ pute（思考），即“想法不同而争论”。同源词有 compute（计算）、repute（名声）等。

什么场合用

dispute 在正式场合使用较多。在学术写作中，常用于表示对理论或观点的质疑，如“scholars dispute the origin of the artifact”。在商务和法律文本中，常指合同或权利纠纷，如“dispute resolution”（争议解决）。新闻报道中描述国际争端或劳资冲突，如“territorial dispute”。日常口语中较少使用，更常见的是 argue 或 quarrel。在文学作品中，可表达激烈的思想交锋。

语法要点

dispute 作动词时，及物和不及物均可。及物动词时，后接名词或 that 从句，如“They dispute the claim.”“He disputed that the project was feasible.”。不及物时，常与 with/over/about 连用，如“They disputed over the price.”。名词用法中，常见搭配为“in dispute”（在争议中）、“dispute between/among”。易错点：dispute 作动词时不用进行时态表达“正在争论”时，常用“are in dispute”而非“are disputing”。

近义辨析

dispute 与 argue、debate、quarrel、contend 近义。argue 最通用，指摆事实讲道理；debate 指正式辩论，有规则和听众；quarrel 指争吵，情绪化；contend 指坚持主张，常接 that 从句。dispute 更强调对事实或权利的质疑，语气比 argue 正式，比 quarrel 理性。例如，“dispute a claim”比“argue about a claim”更正式。

使用提示

dispute 属于中性词，但语境可赋予褒贬。在正式文本中常见，语域较高，口语中避免使用。常见误用：将 dispute 作动词时误用为“discuss”，或混淆名词和动词形式。注意区分“dispute”（动词）和“disputation”（正式辩论）。另外，“beyond dispute”意为“无可争辩”，是固定短语。

高频搭配

• in dispute在争议中
• dispute resolution争议解决
• dispute between/among……之间的争端
• dispute over/about关于……的争论
• beyond dispute无可争辩
• dispute a claim/decision质疑主张/决定
• labor dispute劳资纠纷
• territorial dispute领土争端

句子示例

1. The two countries have a long-standing territorial dispute over the islands.两国对这些岛屿存在长期的领土争端。
2. She disputed the accuracy of the report, citing several errors.她质疑报告的准确性，指出了几处错误。
3. The workers are in dispute with management over pay and working hours.工人们与管理层就工资和工作时间发生纠纷。
4. No one disputes that the earth revolves around the sun.没有人质疑地球绕太阳转这一事实。
5. The ownership of the painting is still under dispute.这幅画的所有权仍在争议之中。
6. They disputed over the bill for almost an hour before splitting it.他们为账单争论了近一个小时，最后才分摊。