零语英语

direct labor hour

英 /dɪˈrɛkt ˈleɪbə ˈaʊə/美 /dɪˈrɛkt ˈleɪbər ˈaʊər/

n. 名词短语

直接人工小时;直接工时

词义说明

本义指直接参与产品制造或服务提供的工人所实际耗费的工作小时数,与间接人工(如管理人员、维修人员)相对。其核心在于“直接”二字:这些工时可以明确追溯到某一产品或某批产品上。引申义出现在管理会计和成本核算领域:直接人工小时成为分配制造费用(overhead)的基准,即把间接成本按直接人工小时的比例分摊到各产品。再进一步,在预算编制和效率评估中,该词组可泛指衡量劳动投入的标准化单位,用于计算人工成本、产能利用率和差异分析。各义项之间的关系是:从可追溯的实际工时,到作为成本分配工具,再到作为管理控制的统计指标。

字源分析

direct 源自拉丁语 dirigere,意为“使成直线、引导”,经由古法语 direct 进入英语。labor 源自拉丁语 labor,意为“劳作、辛苦”。hour 源自希腊语 hora,经拉丁语 hora 和古法语 hore 进入英语。三词组合为名词短语,构词逻辑为“形容词 + 名词 + 名词”,中心词是 hour,direct labor 作定语修饰 hour。记忆时可拆解为:direct(直接的)+ labor(劳动)+ hour(小时),即“直接劳动的小时数”。该短语属于会计与企业管理术语,构词透明,无词形变化。

什么场合用

该词组主要出现在学术与专业语境中。在管理会计教材、成本会计论文、企业财务报告中,它作为标准术语表示直接人工工时,语气客观、技术性强。在商务邮件或内部管理文件中,用于讨论预算、成本控制或生产效率时,也常见其缩写形式 DLH。日常口语中几乎不用,若出现则多为职场内部沟通。新闻报道中偶见于制造业、劳动经济相关报道,但通常需附带解释。法律文本中,在涉及劳动法规、工资计算或成本分摊的合同条款里可能出现,但更常用“direct labor hours”复数形式。文学作品中基本不出现。

语法要点

该词组为可数名词短语,复数形式为 direct labor hours,缩写为 DLH。作主语时,谓语动词单复数取决于 hours:a direct labor hour 用单数,direct labor hours 用复数。常见句型包括:The factory used 500 direct labor hours to produce the batch. / Overhead is allocated based on direct labor hours. 易错点在于:一是误将 labor 写成 labour(英式拼写,但美式会计文献多用 labor);二是混淆 direct labor hour 与 direct labor cost,前者是时间单位,后者是货币金额;三是忘记复数,在表示多个工时时必须用 hours。

近义辨析

与 direct labor hour 相近的词有 direct labor cost(直接人工成本),后者指支付给直接人工的工资总额,以货币计量,而前者以时间计量。machine hour(机器小时)是另一成本分配基准,用于自动化程度高的生产环境,与 direct labor hour 相对。standard labor hour(标准工时)指在标准条件下完成单位产品所需的时间,用于差异分析,而 direct labor hour 是实际发生的工时。labor time(劳动时间)更泛,可包括间接人工。选择时:若强调时间投入且可追溯,用 direct labor hour;若强调成本金额,用 direct labor cost;若分配基准是机器运转,用 machine hour。

使用提示

该词组语域较高,属于专业术语,适用于会计、管理、工程等正式场合,不宜用于日常闲聊。褒贬色彩中性,无感情色彩。常见误用包括:一是在英式英语中拼写为 direct labour hour,但美式会计文献通常用 labor,需根据受众选择;二是与 direct labor 混淆,后者指直接人工本身(人员),而 direct labor hour 指其工时;三是在不需要精确计量的语境中滥用,如日常说“我花了三个直接人工小时”会显得突兀,应改用“工时”或“小时”。此外,缩写 DLH 首次出现时应给出全称。

高频搭配

句子示例

  1. The company allocated overhead costs based on direct labor hours.该公司根据直接人工小时分配制造费用。
  2. Each unit requires 2.5 direct labor hours to complete.每单位产品需要2.5个直接人工小时才能完成。
  3. In the budget, direct labor hours are estimated at 10,000 for the quarter.在预算中,本季度的直接人工小时估计为10,000。
  4. The variance analysis compared actual direct labor hours with standard hours.差异分析将实际直接人工小时与标准小时进行了比较。
  5. Please calculate the direct labor hour rate for each production line.请计算每条生产线的直接人工小时费率。
  6. Due to automation, the use of direct labor hours as an allocation base has declined.由于自动化,直接人工小时作为分配基准的使用已经减少。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入