both sides

词义说明

本义指物体的两个侧面，如道路的两边、纸张的两面。引申指两个对立的团体或个体，如谈判中的双方、冲突中的两派。进一步引申为问题的两个角度或观点，强调对立的双方。

字源分析

both 源自古英语 bā，意为“两者”，side 源自古英语 sīde，意为“侧面、边”。两者组合成 both sides，直译为“两者之边”，即“两边、双方”。记忆时可联想“both”强调“两者都”，加上“sides”即“两边都”。

什么场合用

常用于正式或非正式场合。在新闻报道中，表示冲突或谈判的双方，如“both sides agreed to ceasefire”；在商务邮件中，表示交易或合作的双方；在日常口语中，表示两个选项或立场；在法律文本中，指诉讼双方。语气中性，不带感情色彩。

语法要点

both sides 作主语时谓语动词用复数，如“Both sides are happy.”。可作定语修饰名词，如“both sides of the story”。易错点：与“either side”区分，后者指“任意一边”，谓语用单数。

近义辨析

与“two sides”相比，“both sides”更强调“两个都”，隐含对立或对应关系。“either side”强调“任一边”，常用于否定或疑问句。“each side”强调“每一方”，侧重个体。在表示“双方”时，both sides 最常用。

使用提示

语域中性，适用于所有场合。无褒贬色彩。常见误用：在表示“两边都”时，误用“either sides”（应为“either side”）。此外，“both sides”后接复数名词或代词，注意主谓一致。

高频搭配

• both sides of the coin事情的正反两面
• on both sides在两边
• both sides of the argument争论的双方
• both sides of the story双方的说法
• both sides of the border边界两侧
• both sides of the equation等式的两边
• both sides of the family家庭双方的亲戚

句子示例

1. Both sides of the argument have valid points.争论的双方都有合理的观点。
2. The treaty was signed by both sides.条约由双方签署。
3. There are trees on both sides of the road.道路两旁都有树。
4. Both sides claimed victory in the election.双方都声称在选举中获胜。
5. You should listen to both sides before making a decision.在做决定之前，你应该听取双方的意见。