baptismal
英 /bæpˈtɪzməl/美 /bæpˈtɪzməl/
adj. 形容词
洗礼的;洗礼用的;洗礼仪式的
词义说明
baptismal 的核心含义与基督教中的洗礼(baptism)相关,描述与洗礼仪式有关的事物或状态。它主要有三个义项:第一,指“洗礼的”,如 baptismal water(洗礼用水),baptismal vows(洗礼誓愿);第二,指“用于洗礼的”,如 baptismal font(洗礼盆),baptismal robe(洗礼袍);第三,引申为“洗礼仪式的”,如 baptismal ceremony(洗礼仪式)。本义源于宗教仪式,引申义则从具体物品扩展到抽象概念,如“洗礼般的新生”的隐喻用法。
字源分析
词源上,baptismal 源自希腊语 baptismos,意为“浸洗”,经由拉丁语 baptismus 和古法语 baptesme 进入英语。构词上由 baptize(施洗)派生而来,后缀 -al 表示“与…有关的”。因此,baptismal 字面意即“与洗礼有关的”。记忆时可将之与 baptism(洗礼)联想,加上 -al 变为形容词,类似词如 national(民族的)由 nation 加 -al 构成。
什么场合用
baptismal 主要出现在宗教语境,如基督教文献、教会公告或神学讨论中。在学术写作中,如宗教研究或历史论文,它用于客观描述洗礼相关物件或仪式。在新闻报道中,描述宗教事件时偶尔出现,语气中性。在日常口语中极少使用,更多用 baptism 名词形式。在文学作品里,可能用于象征“净化的开始”,带有庄重或文学色彩。法律文本中几乎不出现,除非涉及宗教法规。
语法要点
baptismal 是形容词,通常置于名词前作定语,如 baptismal ceremony。它没有比较级或最高级形式。易错点在于与名词 baptism 混淆,baptismal 必须修饰名词,不可单独使用。常见句型包括:the baptismal ceremony(洗礼仪式)、baptismal certificate(洗礼证书)。注意其拼写,不要漏掉中间的 p。
近义辨析
与 baptismal 相近的词有 baptism(名词,指洗礼仪式本身)和 baptize(动词,施洗)。baptismal 强调“与洗礼相关的”,而 baptism 指仪式。例如,baptismal water 指用于洗礼的水,而 baptism 指整个仪式。另一个词 christening 指命名仪式,常用于婴儿洗礼,侧重取名,而 baptismal 更侧重宗教意义。在正式宗教文献中,baptismal 更准确。
使用提示
baptismal 属于中性词,语域较高,多见于正式或宗教场合。它没有褒贬色彩,但带有神圣意味。常见误用包括将其当作名词使用,或与 baptism 混淆。此外,在非宗教语境中,可用 metaphorical 表示“洗礼般的”,但 baptismal 不宜随意引申。
高频搭配
- baptismal name洗礼名
- baptismal ceremony洗礼仪式
- baptismal font洗礼盆
- baptismal water洗礼用水
- baptismal vows洗礼誓愿
- baptismal certificate洗礼证书
- baptismal gown洗礼袍
句子示例
- The baptismal ceremony was held at the local church.洗礼仪式在当地教堂举行。
- She wore her grandmother's baptismal gown.她穿着祖母的洗礼袍。
- The priest poured water from the baptismal font.牧师从洗礼盆中倒出水。
- His baptismal name is John, but everyone calls him Jack.他的洗礼名是约翰,但大家都叫他杰克。
- The baptismal vows were renewed during the Easter service.在复活节礼拜中,他们重申了洗礼誓愿。
关联词汇
邻近词条
刚刚加入