all night

词义说明

核心含义是“整个夜晚”，指从夜晚开始到次日清晨结束的完整时间段。本义为时间概念，强调持续性。由此引申出“通宵”的副词用法，表示动作或状态持续整个夜晚，如“work all night”（通宵工作）。进一步引申为形容词，修饰名词，如“all-night party”（通宵派对），强调活动或场所整夜开放或进行。

字源分析

该词组由“all”（全部）和“night”（夜晚）组合而成，属于英语中常见的“all + 时间名词”结构，如“all day”（整天）、“all week”（整个星期）。这种结构强调时间的完整性，没有特殊词源，但可通过理解“all”的强调作用来记忆。

什么场合用

该词组广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品及商务语境。日常口语中常表达熬夜或通宵活动，如“I stayed up all night studying.”（我熬夜学习了一整晚）。新闻报道中用于描述通宵事件，如“all-night negotiations”（通宵谈判）。文学作品中常用来营造氛围，如“the all-night city”（不夜城）。商务场合可能指通宵工作或服务，语气中性或略带疲惫感。

语法要点

“all night”作为副词短语，通常修饰动词，放在动词之后或句末，如“He worked all night.”。作为形容词时，需用连字符“all-night”，置于名词前，如“all-night store”。注意区分：副词短语“all night”不用于名词前，形容词形式必须带连字符。另外，常与介词“for”连用，如“for all night”（但更常见的是直接使用）。易错点：不要与“all the night”混淆，后者不常用。

近义辨析

“all night”与“throughout the night”意思相近，后者更正式，强调整个夜晚的每一刻。与“overnight”相比，“overnight”可作副词或形容词，含义更广，可指“一夜之间”或“过夜”，如“overnight stay”（过夜住宿），而“all night”仅强调时间长度。与“nightlong”相比，“nightlong”是正式形容词，较少见。

使用提示

“all night”属于中性表达，无褒贬色彩，但在不同语境中可能隐含不同情感，如“work all night”可能暗示辛劳，“party all night”可能暗示狂欢。常见误用包括将“all night”直接放在名词前而不加连字符，或与“all day”混淆。另外，“all-night”作形容词时，常见于美式英语，英式英语也接受。

高频搭配

• stay up all night熬夜一整晚
• work all night通宵工作
• all-night service通宵服务
• all-night store24小时商店
• all-night party通宵派对
• all-night vigil彻夜守夜
• open all night通宵营业

句子示例

1. The baby cried all night, so we couldn't sleep.婴儿哭了一整夜，所以我们没睡成觉。
2. She worked all night to finish the report.她通宵工作以完成报告。
3. There's an all-night diner around the corner.拐角处有一家通宵营业的餐馆。
4. They danced all night at the wedding reception.他们在婚宴上跳舞跳了一整夜。
5. The all-night bus runs every hour.通宵巴士每小时一班。