worried

词义说明

worried 的本义是“被担忧困扰的”，指因可能发生的不幸或问题而感到不安。它由动词 worry（担忧）的过去分词演变而来，最初强调一种被动的状态，即“被烦恼所占据”。随着使用扩展，它逐渐衍生出几个紧密相关的义项：1）对某事感到焦虑或不安，如“担心考试结果”；2）因问题而烦恼，如“为钱发愁”；3）在口语中，也可表示“心烦意乱”或“忧心忡忡”。这些义项都围绕“内心不安”这一核心，区别在于担忧的对象和程度：对未来的不确定感到焦虑，对现存问题的困扰，以及情绪上的持续不安。

字源分析

worried 源自古英语 wyrgan，意为“扼住喉咙”或“撕咬”，后引申为“骚扰”或“使烦恼”。现代英语中，动词 worry 表示“担心”或“使烦恼”，其过去分词 worried 用作形容词，表示“感到担忧的”。构词上，worry 本身是动词，加后缀 -ed 构成形容词，表示“处于……状态的”。记忆时可以联想：当一件事像一只狗一样“撕咬”你的心，让你不得安宁，那就是 worried。

什么场合用

worried 是日常英语中非常常见的形容词，使用频率很高。在口语中，它常用来表达个人情感，如“I'm worried about the exam”（我担心考试），语气直接而自然。在新闻报道中，它常描述群体或公众的忧虑，如“Residents are worried about the rise in crime”（居民们担心犯罪率上升），语气较为正式。在商务邮件中，它可能出现在表达关切时，如“We are worried about the delay in delivery”（我们对交货延迟感到担忧），但更正式场合常用“concerned”代替。在文学作品中，worried 可细腻刻画人物心理，如“She gave him a worried look”（她担忧地看了他一眼）。总体来说，worried 适用于大多数非正式到中性正式的场景，但在学术或法律文本中较少使用，而常用“anxious”或“concerned”。

语法要点

worried 是形容词，常与系动词 be 连用，构成“主语 + be + worried”结构。它通常后接 about 引导的介词短语，表示“对……感到担忧”，如“She is worried about her health”。也可后接 that 从句，表示“担心……”，如“He was worried that he might miss the train”。此外，worried 作定语修饰名词，如“a worried expression”（担忧的表情）。易错点：不要将其与动词 worry 混淆，如“I worry about you”（我担心你）是动词用法，而“I am worried about you”是形容词用法。另外，worried 后不直接接动词原形，需用 about + 动名词或 that 从句。

近义辨析

worried 与 anxious、concerned、nervous 等词近义，但细微差别明显。worried 最通用，强调因具体问题而担忧，可能带有烦恼之意；anxious 更强调焦虑和急切，常指对不确定结果的紧张，如“anxious about the interview”；concerned 更正式，指对重要事情的关切，可能带有责任感，如“concerned about global warming”；nervous 则侧重于紧张不安，常与生理反应相关，如“nervous before a speech”。选择时，日常小事用 worried，正式场合或重大关切用 concerned，强调焦虑感用 anxious，强调紧张用 nervous。

使用提示

worried 是中性偏口语化的词，没有明显褒贬，但在正式写作中可能被认为不够严谨，可用 concerned 替代。它常用于第一人称表达情感，但有时也用于第三人称描述。常见误用包括：1）将其与 worry 混淆，如“I am worry”是错的，应为“I worry”或“I am worried”；2）介词搭配错误，如“worried for”不如“worried about”常用；3）在正式场合过度使用，可能显得不够专业。此外，worried 的过去分词形式也可用于被动语态，但较少见。

高频搭配

• be worried about担心……
• worried that担心……
• worried expression/look担忧的表情
• worried parents担忧的父母
• get worried变得担心
• too worried to担心得无法……
• not worried at all一点也不担心

句子示例

1. She was worried about her son's safety.她担心儿子的安全。
2. I'm worried that we won't finish on time.我担心我们无法按时完成。
3. He gave her a worried glance.他担忧地瞥了她一眼。
4. The worried parents waited for news.焦虑的父母们等待着消息。
5. Don't look so worried; everything will be fine.别看起来那么担心，一切都会好的。
6. We are worried about the increasing cost of living.我们担心生活成本的上涨。