词义说明
该短语的核心含义是“用尽一个人全部的力量”,强调在某个动作或行为中投入最大程度的体力或精力。其本义是物理意义上的力量,如用力推、拉、打等,引申义则涵盖抽象的努力,如精神上的投入、意志力的集中等。在使用中,它既可以描述具体的体力行为,也可以描述抽象的努力,但始终带有“全力以赴、不遗余力”的意味。
英 /wɪð ɔːl wʌnz fɔːs/美 /wɪð ɔːl wʌnz fɔːrs/
phrase
用尽全力;竭尽全力
该短语的核心含义是“用尽一个人全部的力量”,强调在某个动作或行为中投入最大程度的体力或精力。其本义是物理意义上的力量,如用力推、拉、打等,引申义则涵盖抽象的努力,如精神上的投入、意志力的集中等。在使用中,它既可以描述具体的体力行为,也可以描述抽象的努力,但始终带有“全力以赴、不遗余力”的意味。
该短语由“with”(随着、用)、“all”(全部)、“one's”(某人的)和“force”(力量)组成。其中“force”源自古法语“force”,进一步可追溯至拉丁语“fortis”(强壮的)。整个短语的结构是介词短语,在句中作状语,表示方式。记忆时,可以将其拆解为“with all one's force”,即“用某人的全部力量”,从而与“with all one's heart”(用全部心思)等短语类比,加深印象。
该短语在多种场合中均有使用。在文学作品中,常用来描绘人物在战斗、挣扎或追求目标时的英勇或执着,语气强烈且带有戏剧性。在新闻报道中,可用于描述运动员、救援人员等竭尽全力的行为,语气客观且强调努力程度。在日常口语中,使用频率相对较低,但有时会听到如“I pushed with all my force”这样的表达,语气较为口语化。在学术写作或商务邮件中,该短语较少出现,因为其较为正式且带有文学色彩,若使用则可能显得夸张或不够严谨。
该短语为介词短语,在句中通常作方式状语,修饰动词,表示动作进行的方式。其结构为“with all one's force”,其中“one's”会根据主语的人称和数变化,如“with all my force”、“with all his force”等。在使用时,需要注意主语与“one's”的一致性,例如不能说“with all my force”来描述主语为“he”的情况。此外,该短语通常置于句末或紧跟在动词之后,如“He pushed the door with all his force.”,也可置于句首以强调,如“With all his force, he pushed the door.”。该短语没有时态变化,但动词的时态需根据语境调整。
与“with all one's force”意思相近的短语有“with all one's might”、“with all one's strength”和“with all one's effort”。其中,“with all one's might”更强调“力量”且带有“气势”的意味,常用于文学或修辞语境;“with all one's strength”则侧重“体力”,更具体;“with all one's effort”则更抽象,强调“努力”的过程。在需要突出体力或物理力量时,可用“strength”;在强调精神或意志时,可用“might”;在强调投入的精力时,可用“effort”。而“force”本身可指物理力或抽象力,因此“with all one's force”适用范围较广,但不如“might”或“strength”那么具体。
该短语语域偏正式,带有文学色彩,在口语中可能显得过于夸张,因此日常对话中较少使用。其褒义色彩明显,表示积极、努力的态度。常见误用包括:将“force”误用为“forces”(复数形式),或混淆“one's”与主语的人称。另外,该短语通常用于描述人的行为,若用于描述无生命物体或抽象概念,则可能不恰当。