whorehouse

词义说明

whorehouse 的核心含义是“妓院”，即一个供人进行性交易的固定场所。该词由 whore（妓女）和 house（房子）复合而成，字面意思就是“妓女所在的房子”。这个词通常不指代性工作者个人，而是指场所本身。在引申义上，它可以泛指任何与卖淫活动相关的经营地点，有时也用于比喻义，指代腐败或道德败坏的机构，但这种用法较为罕见。从本义到引申义，其核心始终围绕“性交易场所”这一概念，没有明显的语义转移，只是在特定语境下可能带有更宽泛的贬义色彩。

字源分析

whorehouse 由古英语词 whore（妓女）和 house（房屋）复合而成。whore 源自晚期古英语 hōre，与古高地德语 huora 同源，均指“妓女”或“淫妇”。house 则来自古英语 hūs，意为“住所”。复合词 whorehouse 最早出现于16世纪，字面意思即“妓女之屋”。构词逻辑直观：whore（妓女）+ house（房子）= 妓院。记忆时可联想“whore 在 house 里工作的地方”。这个词属于英语中常见的复合构词法，类似 firehouse（消防站）、clubhouse（俱乐部会所）等。

什么场合用

whorehouse 一词在当代英语中带有强烈的口语和非正式色彩，且常含贬义或粗俗意味。在学术写作、法律文本或正式商务邮件中，通常避免使用该词，而用 brothel 等更中性的术语。在新闻报道中，若需引用或直接引语，可能出现该词，但记者往往选择更中立的表述。在文学作品中，它可用于营造粗粝、写实的氛围，或刻画人物语言风格。日常口语中，该词可能出现在非正式的调侃或辱骂中，但因其冒犯性，使用需谨慎。总体而言，该词适合非正式、需强调粗俗或贬义的语境。

语法要点

whorehouse 是可数名词，通常用单数形式指代一个具体的妓院，复数形式为 whorehouses。它不用于及物或不及物动词。常见句型包括：'He was arrested for running a whorehouse.'（他因经营妓院被捕。）'The police raided a whorehouse last night.'（警方昨晚突袭了一家妓院。）易错点在于：该词与 whore（妓女）不同，不能用来指人；也不可与 brothel 混淆，后者更正式。此外，该词通常不用作定语修饰其他名词，如不说 whorehouse district，而说 red-light district。

近义辨析

与 whorehouse 意思相近的词有 brothel、bordello、cathouse、house of ill repute 等。brothel 是最中性的标准词，适用于正式和学术语境。bordello 源自意大利语，常指较高级的妓院，略带文学色彩。cathouse 是俚语，语气较随意，有时带幽默或轻蔑。house of ill repute 是委婉语，常出现在旧式新闻或文学中。whorehouse 则最直接、最粗俗，带有强烈贬义，常用于非正式口语或文学对话中。选择时需考虑语域：正式写作宜用 brothel，非正式或需强调粗俗时可用 whorehouse。

使用提示

whorehouse 属于粗俗用语，带有明显的贬义和冒犯性，尤其在涉及性工作者的语境中可能被视为不尊重。在正式写作、学术讨论、法律文件或商务沟通中应避免使用，改用 brothel 等中性词。在口语中，该词可能用于辱骂或贬低某场所，但需注意场合和对象，以免造成冒犯。常见误用包括：将该词误用为动词（如 to whorehouse），或误指性工作者本人。此外，该词在美式英语中有时拼写为 whore house（分写），但标准形式为连写。

高频搭配

• run a whorehouse经营妓院
• operate a whorehouse运营妓院
• raid a whorehouse突袭妓院
• notorious whorehouse臭名昭著的妓院
• illegal whorehouse非法妓院
• work in a whorehouse在妓院工作
• shut down a whorehouse关闭妓院
• frequent a whorehouse经常光顾妓院

句子示例

1. The old building was once a notorious whorehouse.这座老建筑曾是一家臭名昭著的妓院。
2. He was accused of operating a whorehouse in the city center.他被指控在市中心经营一家妓院。
3. In the novel, the protagonist grew up near a whorehouse.在小说中，主人公在妓院附近长大。
4. The police shut down the whorehouse after a lengthy investigation.警方经过长时间调查后查封了那家妓院。
5. She refused to work in a whorehouse and sought other employment.她拒绝在妓院工作，寻找其他就业机会。
6. The film depicts the grim reality of life in a whorehouse.这部电影描绘了妓院生活的残酷现实。