词义说明
water vapor 的核心含义是“水的气态形式”，即水分子以气态分散在空气中。其本义指自然界中因蒸发或沸腾而产生的看不见的气体，如“空气中含有水蒸气”。引申义可指任何由水转化而成的气态物质，尤其在科学语境中，如“水蒸气是温室气体之一”。在气象学中，水蒸气是大气循环的重要成分；在工业中，水蒸气常用于蒸汽机或加热。各义项均围绕“气态水”这一基本概念展开，本义与引申义之间是具体到一般的关系。
water vapor
英 /ˈwɔːtə ˈveɪpə/美 /ˈwɔtər ˈveɪpər/
n. 名词
水蒸气；水汽
字源分析
water 源自古英语 wæter，与德语 Wasser、拉丁语 unda（波浪）同源。vapor 源自拉丁语 vapor，意为“蒸汽、热气”。组合词 water vapor 直译为“水的蒸汽”，构词逻辑清晰。记忆时可联想“水 + 蒸汽”，即水受热后形成的气体。
什么场合用
water vapor 多用于科学和学术写作，如气象学、物理学、化学论文中，语气客观正式。在新闻报道中，常出现在天气或气候相关报道中，如“大气中的水蒸气”。日常口语中较少使用，人们更常说“steam”或“moisture”。在文学作品中，可能用于描写雾气或呼吸的哈气，带有诗意。法律文本中极少出现，除非涉及环境法规。不同场景下，water vapor 均指相同物质，但语气从学术的严谨到文学的描写有所变化。
语法要点
water vapor 是不可数名词，无复数形式。常作主语或宾语，如“Water vapor condenses into clouds.”。常见句型有“be composed of water vapor”、“contain water vapor”等。易错点：不要与“vapor”混淆，vapor 可指任何物质的蒸气，而 water vapor 特指水；且不可数，不能用“a water vapor”或“waters vapor”。
近义辨析
与 water vapor 近义的词有 steam、moisture、humidity。steam 通常指水沸腾产生的可见水雾，即水蒸气遇冷凝结成的小水滴，更口语化；water vapor 则指不可见的气态水。moisture 泛指潮湿或水分，不一定为气态，如土壤中的水分。humidity 指空气的湿度，即水蒸气的含量，是气象学术语。使用时，若强调不可见气体，用 water vapor；若强调可见的白色雾气，用 steam；若泛指潮湿，用 moisture；若强调空气湿度，用 humidity。
使用提示
water vapor 属于中性、正式的科学术语，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“steam”混用，忽略其不可见性；或误作可数名词。另外，在口语中过度使用会显得生硬，应选择更自然的表达。
高频搭配
- water vapor content水蒸气含量
- water vapor pressure水蒸气压
- water vapor transmission水蒸气透过率
- atmospheric water vapor大气水蒸气
- water vapor condensation水蒸气凝结
- water vapor absorption水蒸气吸收
- saturated water vapor饱和水蒸气
- water vapor flux水蒸气通量
句子示例
- Water vapor is the most abundant greenhouse gas in the atmosphere.水蒸气是大气中最丰富的温室气体。
- When water boils, it turns into water vapor.水沸腾时变成水蒸气。
- The air contains a certain amount of water vapor, which affects humidity.空气中含有一定量的水蒸气，这影响湿度。
- Clouds form when water vapor condenses around tiny particles.当水蒸气在微小颗粒周围凝结时，就形成了云。
- The steam you see from a kettle is actually tiny droplets of water, not water vapor.你看到水壶冒出的蒸汽实际上是微小水滴，而不是水蒸气。