vomit

词义说明

本义为从口中吐出胃内容物，即呕吐，是生理性的动作。引申义为像呕吐一样喷出或涌出，如火山喷出岩浆、烟囱喷出浓烟，或比喻性地指吐出肮脏或令人厌恶的事物。在非正式用法中，也可指令人作呕的人或物。

字源分析

源自拉丁语 vomitare，是 vomere 的反复动词形式，意为呕吐。词根 vom- 与“吐出”相关。记忆时可联想“vol-”（转）和“mit”（送出），但更直接的是记住“vomit”与中文“吐出”的发音相近。

什么场合用

这是一个口语和书面语均常用的词。在日常口语中，直接描述生理反应，语气直接。在医学或科学语境中，作为专业术语，如“vomiting center”等。在文学作品中，可用于比喻，如“the city vomited out its inhabitants”。在新闻报道中，常出现在灾难或公共卫生事件中。语气较为直白，不具委婉性。

语法要点

作动词时，既可用作及物动词（vomit blood）也可用作不及物动词（he vomited）。常见句型：vomit + 宾语，或 vomit + 副词。注意，不可用于被动语态表示主动呕吐，但“be vomited”可表示被吐出。易错点：不要与“vomiting”混淆为名词形式，名词是“vomit”或“vomiting”均可。

近义辨析

vomit 是通用词，强调生理动作。throw up 是口语化表达，更随意。puke 是俚语，粗俗。regurgitate 指反刍或未经消化地吐出，医学上更精确。retch 指干呕，没有实际吐出。r回吐（bring up）也较口语。选择时根据语域和具体语境。

使用提示

vomit 在正式场合可用，但语气直接，可能被视为粗俗，尤其在礼仪场合。在医学或科学写作中，是标准术语。在口语中，用 throw up 更常见。注意避免在正式文本中误用俚语。此外，喻义使用时需谨慎，可能带有贬义。

高频搭配

• vomit blood吐血
• vomit up吐出
• make someone vomit使某人呕吐
• feel like vomiting觉得想吐
• vomit on吐在...上
• induce vomiting催吐
• vomit and diarrhea呕吐和腹泻

句子示例

1. The patient vomited several times after taking the medicine.病人服药后呕吐了好几次。
2. He vomited blood and was rushed to the hospital.他吐血了，被紧急送往医院。
3. The volcano vomited lava and ash into the sky.火山向天空喷出熔岩和火山灰。
4. The smell was so bad that I almost vomited.那气味太难闻，我差点吐了。
5. She vomited up her lunch in the bathroom.她在浴室里把午饭吐了出来。