ups and downs

词义说明

本义指空间上的上下移动，如物体在垂直方向上的升降。引申为抽象意义上的起伏，即事物在发展过程中经历的兴盛与衰落、顺利与挫折交替出现的状态。常用复数形式，强调多次的、反复的变化。例如，股市的涨跌、个人命运的沉浮、一段关系中的甜蜜与争吵，都可以用 ups and downs 来描述。

字源分析

该词组由名词复数 ups 和 downs 组成，分别对应介词 up 和 down 的名词化用法。up 和 down 源自古英语，表示空间方向。这种将介词复数化来指代“起伏”的用法在英语中较为常见，形成固定的复合名词。记忆时可将 up 联想为“上升”，down 为“下降”，组合即为“上升与下降”，即“起伏”。

什么场合用

该词组广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品和商务语境。在日常口语中，常用来谈论个人经历，语气轻松；在新闻报道中，用于经济或政治形势的描述，语气中性；在文学作品中，用以渲染人生沧桑感；在商务邮件中，可能用于委婉描述业绩波动。不同场景下，其含义基本一致，但语气从非正式到正式略有差异。

语法要点

ups and downs 是复数名词，作主语时谓语动词用复数。常与 have, go through, experience, face 等动词搭配。也可用作定语，如 ups and downs of life。不可数，没有单数形式。注意不要与动词短语 up and down 混淆，后者是副词短语。

近义辨析

与 fluctuations 相比，ups and downs 更口语化，且强调个人体验；fluctuations 多用于学术或正式场合，指数据或价格的波动。与 vicissitudes 相比，ups and downs 更常用，vicissitudes 更书面、更文学化，强调命运的变迁。与 twists and turns 相比，ups and downs 侧重高低起伏，而 twists and turns 侧重曲折变化。

使用提示

该词组语域中性偏口语，适用于多数场合。褒贬色彩取决于语境，可中性描述事实，也可略带消极意味，如“经历了许多起伏”常暗示艰难。注意不要与“up and down”混淆，后者是副词短语。在正式写作中，若需更严谨，可考虑使用“fluctuations”或“variations”。

高频搭配

• have one's ups and downs有起伏，有顺境和逆境
• go through ups and downs经历起伏
• experience ups and downs经历起伏
• face ups and downs面对起伏
• ups and downs of life人生的起伏
• the ups and downs of the market市场的波动
• with all its ups and downs尽管有种种起伏

句子示例

1. Every relationship has its ups and downs.每段感情都有起伏。
2. The stock market has seen many ups and downs this year.今年股市经历了许多涨跌。
3. She has gone through many ups and downs in her career.她的职业生涯经历了许多波折。
4. Life is full of ups and downs, but we must keep going.生活充满起伏，但我们必须继续前行。
5. The company's ups and downs are closely watched by investors.公司的兴衰受到投资者密切关注。