1. (问题、困难等)无法解决的:这是最核心的意义,指经过尝试后仍然找不到解决办法或无法达成一致。例如:The conflict between the two parties seemed unresolvable.(两党之间的冲突似乎无法解决。)
2. (物质、化合物等)不能分解的:引申自“无法解开”的本义,用于化学或物理语境,指物质不能分解成更简单的成分。例如:Some complex compounds are unresolvable by simple heating.(一些复杂的化合物通过简单加热无法分解。)
3. (矛盾、分歧等)不可调和的:指观点或利益上的对立无法消除。例如:Their differences on the issue were unresolvable.(他们在这个问题上的分歧是不可调和的。)
本义是“不能解开或解决的”,引申为物质上的“不能分解”和抽象上的“不可调和”。
unresolvable多用于正式或技术性语境。在学术写作(如哲学、政治学、数学)中,指理论上无法解决的问题或悖论,语气中性客观。在法律文本中,指争议无法通过法律途径解决,如“unresolvable dispute”,强调程序的终结性。在新闻报道中,描述冲突或谈判僵局,语气较为严肃。在日常口语中较少使用,但偶尔用于夸张表达,如“The puzzle is unresolvable”,此时带有强调意味。在文学作品中,可能用来渲染悲剧感或宿命感。
语法要点
unresolvable是形容词,通常作表语或定语。作表语时,主语常为抽象名词,如problem、conflict、issue等,后接介词for或to引出对象(较少见)。例如:The problem is unresolvable for the current team.(这个问题对当前团队来说无法解决。)作定语时,置于名词前,如“an unresolvable paradox”。注意,unresolvable不用于比较级或最高级,因为其意义已含绝对性。另外,它常与seem、appear、prove等系动词连用,如“The situation proved unresolvable.”。