词义说明
unease 的本义是“不安”或“忧虑”,指一种心理上的不适感,通常源于对潜在威胁、不确定性或模糊情境的感知。它强调一种弥漫性的、难以明确指出的焦虑,而非针对具体事件的强烈恐惧。引申义可指社会、政治或经济层面的不安定,如“社会不安”或“经济动荡”,此时更强调集体性的紧张氛围。从个人到集体,从具体到抽象,unease 始终围绕“缺乏安宁”这一核心。
英 /ʌnˈiːz/美 /ʌnˈiːz/
n. 名词
不安;忧虑;心神不宁
unease 的本义是“不安”或“忧虑”,指一种心理上的不适感,通常源于对潜在威胁、不确定性或模糊情境的感知。它强调一种弥漫性的、难以明确指出的焦虑,而非针对具体事件的强烈恐惧。引申义可指社会、政治或经济层面的不安定,如“社会不安”或“经济动荡”,此时更强调集体性的紧张氛围。从个人到集体,从具体到抽象,unease 始终围绕“缺乏安宁”这一核心。
unease 由前缀 un-(表示“不”)和名词 ease(安逸、舒适)构成,字面意思即“不舒适”。ease 源自古法语 aise,最终可能源自拉丁语 adjacentia(邻近),原指“便利”或“舒适”。记忆时,可将 ease 联想为“轻松自在”,加上 un- 即“不自在”,从而记住其含义。
unease 常用于正式或半正式语境,如新闻报道、政治评论、学术写作和文学作品中。在新闻报道中,它多描述社会或民众的普遍情绪,如“公众对政策的不安”;在学术写作中,它可指理论或研究中的不确定性;在文学作品中,它常用于刻画人物的内心活动,营造悬疑或紧张氛围。在日常口语中较少使用,更常见的替代词是 uneasiness 或名词短语 a sense of unease。
unease 为不可数名词,通常不带复数形式。常见句型包括:“a sense of unease”(不安感)、“growing unease”(日益不安)、“unease about/over/with something”(对某事的忧虑)。它常与动词 feel、express、cause 等搭配。注意不要与形容词 uneasy 混淆,后者用于描述人或气氛,如“She felt uneasy”(她感到不安),而 unease 是名词。
unease 与 anxiety 相近,但 anxiety 更强调持续的、有时带有身体症状的焦虑状态,而 unease 更轻、更模糊。uneasiness 是名词化形式,语气更口语化,而 unease 更书面。disquiet 语气更正式,常指社会性不安,而 unrest 则指公开的骚乱或动荡。misgiving 强调对特定决定的疑虑。选择时,若指个人内心模糊的感受,用 unease;若指社会动荡,用 unrest 或 disquiet。
unease 属于中性词汇,无褒贬色彩,但常用于负面情境。它比 uneasiness 更正式,更适合书面表达。注意不要将其拼写为 un-ease 或 unese,且不要与 disease(疾病)混淆。在口语中,表达“我有点不安”更常说“I feel uneasy”而非“I have unease”。此外,unease 通常不与程度副词如“very”直接连用,而是说“great unease”或“deep unease”。