词义说明
本义为“能够被理解的”,指语言、文字、行为等可以被理性地认知或领会。引申义为“合情理的”,用于评价人的情绪或反应,表示在特定情境下可以体谅或谅解。例如,'His anger is understandable'(他的愤怒是情有可原的)侧重于合理性,而'The instructions are understandable'(说明是可理解的)侧重于可理解性。两者从认知层面延伸到情感评判层面。
英 /ˌʌndəˈstændəbl/美 /ˌʌndərˈstændəbl/
adj. 形容词
可理解的;能懂的;合情理的
本义为“能够被理解的”,指语言、文字、行为等可以被理性地认知或领会。引申义为“合情理的”,用于评价人的情绪或反应,表示在特定情境下可以体谅或谅解。例如,'His anger is understandable'(他的愤怒是情有可原的)侧重于合理性,而'The instructions are understandable'(说明是可理解的)侧重于可理解性。两者从认知层面延伸到情感评判层面。
由动词 understand(理解)加后缀 -able(能够…的)构成。understand 源自古英语 understandan,由 under(在…之间)和 standan(站立)组成,本义为“站在事物之中”,引申为“理解”。-able 为形容词后缀,表示“可被…的”。因此 understandable 字面义为“可被理解的”。记忆时可拆解为 under + stand + able,联想“站在下面(即深入其中)才能理解”。
常见于日常口语和书面语,用于表达对他人行为或情绪的体谅,如'It's understandable that you're tired'。在学术写作中,用于描述理论或现象的可理解性,如'an understandable explanation'。在新闻报道中,用于评价公众反应,如'Their concern is understandable'。在商务邮件中,用于委婉表达理解,如'Your delay is understandable'。语气上,日常口语较随意,学术写作较正式,但总体属于中性偏正式。
作形容词,可作表语或定语。作表语时,主语常为事物或人,后接 that 从句或不定式,如'It is understandable that he was upset'。作定语时,修饰名词,如'an understandable mistake'。易错点:不要与 understanding(体谅的,作形容词)混淆,understandable 指“可被理解的”,而 understanding 指“善解人意的”。
与 comprehensible 相比,understandable 更侧重于合乎情理或逻辑,而 comprehensible 侧重于语言或概念本身能被理解。例如,'His reaction is understandable'(反应合情理)不能用 comprehensible。与 clear 相比,clear 强调没有歧义,understandable 强调理解的过程。与 explicable 相比,explicable 指“可解释的”,更强调因果关系。日常中,understandable 最常用。
语域中性,正式与非正式场合均可用。褒义或中性,用于表达同情或认可。常见误用:将 understandable 误用于指人,如说'He is understandable',应改为'He is understanding'。另外,不要与 understandably(副词)混淆。