trigger

词义说明

本义指枪械的扳机，即用手指扣动以发射子弹的部件。由此引申出“触发”的动作：扣动扳机导致发射，故动词意为“引发、触发”，如触发警报、引发争论。名词进一步抽象为“诱因”，指导致某种反应或事件的因素，如心理创伤的诱因。在技术领域，指电子触发器或启动机制。各义项均围绕“起始动作”这一核心，从具体到抽象。

字源分析

源自中古荷兰语“trecker”，意为“拉”或“扳机”，与英语“tract”（拉）同源。构词上无词根拆分，但可联想“扣动扳机”的动作来记忆：手指一拉，事情就发生。

什么场合用

日常口语中常用作动词，如“触发情绪”或“引起反应”；新闻报道中多指“引发事件”或“导火索”；学术写作中用于心理学（触发创伤）或计算机（触发事件）；法律文本中可指“触发条款”；文学作品则可能用其隐喻义。语气上，日常较轻松，学术和新闻较正式。

语法要点

作动词时是及物动词，后接宾语，如“trigger a response”。常见句型：trigger + 名词（触发某事）、trigger sb. to do sth.（促使某人做某事）。作名词时常用“the trigger for”表示“...的诱因”。易错点：勿与“trig”混淆（后者是三角函数缩写），也不可作不及物动词使用。

近义辨析

与“cause”相比，trigger强调突然的、直接的引发，常指瞬间动作；cause则更宽泛，可指根本原因。与“spark”相比，spark常指激起情绪或争论，trigger更中性。与“activate”相比，activate偏重启动机器或程序，trigger则更抽象。选词时，若强调“导火索”用trigger；若强调“起因”用cause。

使用提示

trigger属于中性词，但常用于负面语境，如“trigger a crisis”（引发危机）或“trigger anxiety”（引发焦虑）。在心理学语境中，“trigger warning”（预警）已常见，但需避免过度使用。注意不要将“trigger”误用为“导致”的正式替代词，在学术写作中更精确的用词可能更佳。

高频搭配

• pull the trigger扣动扳机；采取行动
• trigger a response引发反应
• trigger an alarm触发警报
• trigger point触发点；痛点
• trigger warning预警
• trigger event触发事件
• trigger mechanism触发机制

句子示例

1. He pulled the trigger, and the gun fired.他扣动扳机，枪响了。
2. The report triggered a heated debate.这份报告引发了激烈的辩论。
3. Certain smells can trigger memories of childhood.某些气味能触发童年的记忆。
4. The economic crisis was the trigger for the political unrest.经济危机是政治动荡的诱因。
5. The alarm is triggered by motion sensors.警报由运动传感器触发。
6. His comments triggered her to quit the project.他的评论促使她退出了项目。