tenacious

词义说明

本义为“抓住不放的”，源自拉丁语tenax，由tenere（抓住）派生而来。最初用于描述物理上的粘性，如胶水、树脂等物质难以分离。引申至人的性格，指坚持目标、不轻易放弃的顽强态度；再引申至抽象事物，如记忆、习惯等持续存在、难以消除的特性。三个义项一脉相承，核心是“牢牢保持”这一意象。

字源分析

词根ten-来自拉丁语tenere，意为“握住、保持”，同源词有tenure（任期）、tenacious（抓住不放的）、retain（保留）、maintain（维持）。后缀-acious表示“具有……性质的”，如audacious（大胆的）、voracious（贪婪的）。记忆时可联想“ten-抓住”+“-acious多……的”，即“很能抓住的”，由此引申出“坚韧的”含义。

什么场合用

在学术写作中，常用来描述理论的持久影响力或某种现象难以根除，语气中性偏正面。商务邮件中形容谈判对手“顽固”时带一定负面色彩，但形容团队“坚韧”则褒义。日常口语使用频率适中，多用于称赞他人毅力。新闻报道中常用于人物特写，强调逆境中的坚持。法律文本中较少出现，但可描述权利或财产的牢固性。文学作品中出现频率高，用以刻画人物性格或自然意象。

语法要点

形容词，常作表语或定语。作表语时后接介词in或about，表示“在某方面坚持”，如“She is tenacious in her beliefs.”。作定语时修饰名词，如“a tenacious grip”。比较级和最高级为more tenacious和most tenacious。注意不可用于进行时态，且不可直接接宾语。

近义辨析

与persistent、stubborn、obstinate、resolute等词相近。persistent强调持续不断，中性偏褒；stubborn和obstinate多为贬义，指顽固不化；resolute强调果断坚定，不带负面色彩。tenacious兼具“坚持”和“粘附”的意象，比persistent更强调“牢牢抓住”的韧性，比resolute更带感情色彩。

使用提示

语域中等偏正式，口语和书面语均可使用。褒贬取决于语境：形容人或积极品质时褒义，形容不受欢迎的负面行为（如顽固不化）时略带贬义。注意不要与tenable（站得住脚的）混淆。常见误用包括：用tenacious表示“顽固”时忽视其正面内涵，或将tenacious误作动词使用。

高频搭配

• tenacious grip紧握不放
• tenacious defense顽强的防守
• tenacious belief坚定的信念
• tenacious personality坚韧的性格
• tenacious hold牢固的控制
• tenacious memory持久的记忆
• tenacious in pursuit执着追求
• tenacious opponent顽强的对手

句子示例

1. The tenacious climber refused to give up even when the storm hit.那位坚韧的登山者在暴风雨来袭时仍拒绝放弃。
2. She has a tenacious memory for faces, rarely forgetting anyone she meets.她对面孔有着持久的记忆力，很少忘记见过的人。
3. The company's tenacious pursuit of innovation has kept it ahead of competitors.公司对创新的执着追求使其一直领先于竞争对手。
4. The adhesive is tenacious and will stick to any surface.这种粘合剂粘性很强，能粘在任何表面上。
5. Despite numerous setbacks, his tenacious spirit never wavered.尽管屡遭挫折，他顽强的精神从未动摇。
6. The tenacious weeds are hard to eradicate from the garden.这些顽固的杂草很难从花园里根除。