tea kettle
英 /ˈtiː ˌketl/美 /ˈtiː ˌkɛtəl/
n. 名词
茶壶;烧水壶
词义说明
tea kettle 最基本的含义是“烧水壶”,指专门用来烧开水,以便冲泡茶或其他热饮的壶。它通常由金属(如不锈钢、铜)或耐热玻璃制成,有壶嘴、壶盖和手柄,放在炉灶或电热底座上加热。引申义中,它也可以泛指任何用于烧水的壶,即使不泡茶,有时也称作 tea kettle。在英式英语中,kettle 常指这种烧水壶,而 tea kettle 更强调其用于泡茶的目的。在美式英语中,tea kettle 也指烧水壶,但有时也指泡茶用的茶壶(teapot),不过严格来说,teapot 是用于泡茶并直接倒出茶汤的容器,而 tea kettle 是烧水用的。因此,核心义项是“烧水壶”,引申义为“茶壶”或“烧水工具”。
字源分析
tea 源自汉语闽南语“茶”(tê),经荷兰语 thee 或马来语 teh 传入英语;kettle 源自古诺尔斯语 ketill,意为“大锅”,与拉丁语 catinus(碗、锅)同源。组合起来 tea kettle 字面意思就是“茶壶”,但实际指烧水壶。记忆时,可将其拆解为 tea(茶)+ kettle(壶),联想到“烧水泡茶的壶”,即可牢固掌握。
什么场合用
tea kettle 主要用于日常口语和家庭生活场景,如厨房、超市购物、茶具讨论等。在正式场合(如学术写作、商务邮件)中较少出现,除非是专门讨论茶文化或厨房用具。在文学作品中,它常被用来营造温馨、生活化的氛围。新闻报道中可能出现在生活类或产品评测栏目。不同场景下,语气通常是中性、具体的,没有明显褒贬。
语法要点
tea kettle 是可数名词,复数形式为 tea kettles。常见句型有:"a tea kettle"(一个烧水壶)、"the tea kettle is boiling"(水壶开了)、"fill the tea kettle with water"(给水壶装满水)。注意区分 tea kettle(烧水壶)和 teapot(茶壶),后者是泡茶并直接倒茶的器具。另外,在英式英语中,kettle 常直接指烧水壶,tea kettle 较少用;美式英语则常用 tea kettle。
近义辨析
tea kettle 与 kettle 几乎同义,都指烧水壶,但 tea kettle 更强调泡茶用途;与 teapot 区别明显,teapot 是泡茶后倒出茶汤的壶,通常配有盖子和小嘴,而 tea kettle 是烧水用的,通常更大,有长嘴和手柄。另外,electric kettle 指电热水壶,是一种专门的电器。在美式英语中,有时 tea kettle 也指 teapot,但严格用法下应区分。
使用提示
tea kettle 是中性词,无褒贬色彩,语域偏口语。常见误用是将其与 teapot 混淆,尤其在美式英语中,有些人会混用,但标准用法应区分。另外,在英式英语中,直接用 kettle 更常见,tea kettle 可能显得冗余。注意不要将 tea kettle 与 tea pot 混为一谈,以免造成理解偏差。
高频搭配
- electric tea kettle电热水壶
- whistling tea kettle鸣笛烧水壶
- put the tea kettle on烧水准备泡茶
- fill the tea kettle给水壶灌水
- boil the tea kettle烧开壶中的水
- tea kettle whistle水壶鸣笛声
- stainless steel tea kettle不锈钢烧水壶
句子示例
- She put the tea kettle on the stove to boil water for tea.她把烧水壶放在炉子上烧水泡茶。
- The tea kettle whistled loudly, signaling that the water was ready.烧水壶大声鸣叫,表示水开了。
- Please fill the tea kettle with fresh water before using it.使用前请给烧水壶装满新鲜水。
- He bought an electric tea kettle for his office to make tea quickly.他买了一个电热水壶放在办公室,以便快速泡茶。
- The antique tea kettle on the shelf was a family heirloom.架子上那个古董烧水壶是传家宝。
- In some English dialects, 'tea kettle' is used to refer to a teapot.在某些英语方言中,'tea kettle' 被用来指茶壶。
关联词汇
邻近词条
刚刚加入