target cell

词义说明

“target cell” 的本义是“靶细胞”，指在生物学或医学中，被某种特定物质（如激素、药物、病毒、免疫细胞等）作为作用对象的细胞。例如，激素只对特定的靶细胞起作用。引申义为“目标细胞”，在更广泛的语境中，指在实验、治疗或研究中被选定为操作或观察对象的细胞。从本义到引申义，核心是“被瞄准的细胞”，引申后强调其作为行动目标的性质。

字源分析

“target” 源自古法语 “targette”，意为“小盾牌”，后引申为“靶子”或“目标”。“cell” 源自拉丁语 “cella”，意为“小房间”，在生物学中指构成生物体的基本单位。组合在一起，“target cell” 字面意思为“作为靶子的细胞”，即被瞄准的细胞。记忆时可将其拆解为 “target”（目标）和 “cell”（细胞），理解为“目标细胞”。

什么场合用

该词主要出现在学术写作中，尤其是生物学、医学、药理学和免疫学领域的论文、教科书和实验报告中。在正式学术语境下，它通常指被特定因子作用的细胞，语气客观、精确。在新闻报道（如医学新闻）中，可能用于解释疾病机制或新药作用，语气相对通俗但不失严谨。在商务或法律文本中极少使用。日常口语中几乎不出现，除非在科普讨论中。

语法要点

“target cell” 是名词短语，可数名词，复数形式为 “target cells”。在句中可作主语、宾语或定语。常见句型：The hormone binds to target cells.（激素与靶细胞结合。）作为定语时，如 “target cell specificity”（靶细胞特异性）。易错点：不要与动词 “target” 混淆，后者意为“瞄准”。另外，注意 “target cell” 在医学中也有特定含义（如红细胞异常形态），但现代语境下多指生物学中的靶细胞。

近义辨析

与 “target cell” 相近的词有 “receptor cell”（受体细胞）和 “effector cell”（效应细胞）。受体细胞强调细胞表面具有特异性受体，能够接收信号，而靶细胞更强调作为作用对象，不一定要有受体（如病毒感染的靶细胞）。效应细胞指执行功能的细胞（如免疫反应的效应细胞），与靶细胞的方向相反（效应细胞作用于靶细胞）。在具体使用中，若强调细胞被特定分子识别并作用，用 “target cell”；若强调细胞接收信号的功能，用 “receptor cell”；若强调执行功能，用 “effector cell”。

使用提示

“target cell” 是专业术语，语域较高，多用于正式学术语境。它没有明显的褒贬色彩，属于中性科学用语。常见误用包括：将 “target cell” 等同于所有细胞（并非所有细胞都是靶细胞）；在非专业语境下随意使用，导致读者困惑。此外，注意在医学检验中 “target cell” 有特定含义（如靶形红细胞），但在现代生物学中，通常指被研究的特定细胞类型。

高频搭配

• target cell specificity靶细胞特异性
• target cell population靶细胞群
• target cell receptor靶细胞受体
• target cell lysis靶细胞裂解
• target cell killing靶细胞杀伤
• target cell binding靶细胞结合
• target cell type靶细胞类型

句子示例

1. The drug specifically targets cancer cells without affecting healthy target cells.这种药物特异性靶向癌细胞，而不影响健康的靶细胞。
2. Insulin binds to target cells in the liver and muscle to regulate glucose uptake.胰岛素与肝脏和肌肉中的靶细胞结合，以调节葡萄糖摄取。
3. In gene therapy, viruses are used to deliver genes to target cells.在基因治疗中，病毒被用来将基因递送到靶细胞。
4. The researchers identified the target cells for the new vaccine.研究人员确定了新疫苗的靶细胞。
5. Target cells in the immune system recognize and attack infected cells.免疫系统中的靶细胞识别并攻击受感染的细胞。