swarthy

词义说明

核心含义是“肤色黝黑的”，通常指人的肤色较深，带有一种健康、自然的光泽。本义源自对肤色特征的直接描述，不带有明显的褒贬。引申义中，它可用来指代具有这种肤色的人（如“a swarthy complexion”），也可隐喻性地形容某些事物带有“深沉”、“粗犷”的气质，但后一种用法较为少见。从本义到引申义，核心始终围绕“深色”这一视觉特征。

字源分析

该词源自古英语“swear”或“swart”，意为“黑色的、深色的”，与德语“schwarz”（黑色）同源。现代英语中，“swarthy”由“swart”演变而来，加上后缀“-y”构成形容词，表示“具有…特征的”。记忆时可联想“swart”与“schwarz”的相似性，帮助记住其“深色”的核心含义。

什么场合用

“swarthy”常用于文学作品或描述性写作中，用以刻画人物外貌，带有一定的文学色彩。在日常口语中较少使用，更常用“dark-skinned”、“tanned”等词。在新闻报道中偶尔出现，多用于描述特定族群或人物的肤色特征，语气中性或略带正面。在商务或学术场合几乎不用，因为其文学性较强，不够中性客观。

语法要点

“swarthy”为形容词，可作定语或表语。常见句型如“a swarthy man”（定语）、“He is swarthy.”（表语）。没有比较级或最高级形式，因为肤色深浅难以量化。易错点在于不要与“sword”（剑）混淆，拼写和读音均不同。

近义辨析

“swarthy”与“dark-skinned”意思相近，但“dark-skinned”更中性、更常用，而“swarthy”带有文学色彩，且可能隐含粗犷或异域情调。“tanned”指因日晒而变黑，强调后天因素；“swarthy”则常指天生肤色较深。“olive-skinned”特指橄榄色皮肤，通常用于地中海或中东地区的人，而“swarthy”范围更广。

使用提示

“swarthy”属于中高语域，带有文学或古雅色彩，在正式写作中可用来增添描述性，但在日常对话中可能显得过时或矫揉造作。其褒贬色彩取决于语境，一般中性，但若用于刻板印象可能带有轻微贬义。常见误用包括与“sword”混淆，或误以为它只指“晒黑的”而忽略了其天生肤色的含义。

高频搭配

• swarthy complexion黝黑的肤色
• swarthy skin黝黑的皮肤
• swarthy face黝黑的脸
• swarthy man皮肤黝黑的男人
• swarthy features黝黑的容貌
• swarthy appearance黝黑的外表
• swarthy stranger黝黑的陌生人

句子示例

1. The sailor had a swarthy complexion from years at sea.水手因常年在海上而肤色黝黑。
2. She described the stranger as tall, with swarthy features.她描述那个陌生人个子高大，肤色黝黑。
3. His swarthy skin contrasted sharply with his light blue eyes.他黝黑的皮肤与淡蓝色的眼睛形成鲜明对比。
4. The novel's hero is a swarthy knight from the southern kingdom.小说中的英雄是来自南方王国的黝黑骑士。
5. In the portrait, the merchant appears swarthy and shrewd.在画像中，那个商人显得皮肤黝黑且精明。
6. The guide warned that the swarthy locals might be mistaken for bandits.导游警告说，肤色黝黑的当地人可能会被误认为强盗。