succulent

词义说明

succulent 的核心含义是“多汁的”，指植物或食物含有丰富的汁液。本义用于植物学，描述那些茎叶肥厚、能储存水分的植物，如仙人掌、芦荟等。引申义用于食物，指口感鲜嫩多汁、美味可口，如烤肉、水果。进一步引申，可形容事物富有吸引力或趣味性，但这一用法较少见。

字源分析

源自拉丁语 succulentus，意为“多汁的”，由 succus（汁液）加后缀 -ulentus（充满…的）构成。记忆时可将 succ 联想为“汁液”，-ulent 表示“充满”，整体即“充满汁液的”。

什么场合用

学术写作中，多用于植物学描述肉质植物；日常口语中，常用于形容食物多汁美味；文学作品中也用来形容植物或食物，带有感官色彩。在商务或法律文本中极少出现。

语法要点

作形容词时，常用作定语或表语，如 a succulent steak（多汁的牛排）或 The fruit is succulent（这水果多汁）。作名词时，可数，指肉质植物，如 succulents are popular houseplants。易错点：不可与 succulent 和 succulent 混淆，注意拼写；作名词时常用复数。

近义辨析

juicy 更通用，强调多汁，可用于水果、肉等；succulent 更强调肉质厚实且多汁，常用于烹饪或植物学。lush 用于植物时强调茂盛，不强调汁液。tender 强调嫩，不强调汁液。

使用提示

succulent 为中性偏褒义词，用于食物时带有赞美意味。无贬义。常见误用：将 succulent 拼作 succulant 或 succelent；或将 succulent 用于形容饮料，但通常不这么说。

高频搭配

• succulent plant肉质植物
• succulent meat多汁的肉
• succulent fruit多汁的水果
• succulent steak多汁的牛排
• succulent leaves肥厚的叶子
• succulent dish多汁的菜肴
• succulent garden肉质植物花园

句子示例

1. The succulent roast beef was a hit at the dinner party.多汁的烤牛肉在晚宴上大受欢迎。
2. Cacti are succulents that store water in their thick stems.仙人掌是肉质植物，在粗壮的茎中储存水分。
3. She admired the succulent leaves of the aloe vera plant.她欣赏芦荟植物肥厚的叶子。
4. The chef prepared a succulent seafood platter with fresh herbs.厨师准备了一份多汁的海鲜拼盘，配以新鲜香草。
5. Many people choose succulents for their low-maintenance nature.许多人选择肉质植物，因为它们易于养护。