词义说明
steadfastly 的核心含义是“坚定地、不动摇地”,强调在信念、态度或行动上保持稳定,不因外部压力或诱惑而改变。本义源于物理上的“固定不动”(如物体稳固地站立),引申至抽象领域,指精神上的坚定和忠诚。常见于描述个人对原则、承诺或目标的坚持,也可指对某人或某事的忠实。
英 /ˈstedfɑːstli/美 /ˈstɛdfæstli/
adv. 副词
坚定地;不动摇地;忠实地
steadfastly 的核心含义是“坚定地、不动摇地”,强调在信念、态度或行动上保持稳定,不因外部压力或诱惑而改变。本义源于物理上的“固定不动”(如物体稳固地站立),引申至抽象领域,指精神上的坚定和忠诚。常见于描述个人对原则、承诺或目标的坚持,也可指对某人或某事的忠实。
steadfastly 由形容词 steadfast 加副词后缀 -ly 构成。steadfast 源自古英语 stedefæst,其中 stede 意为“地方、位置”,fæst 意为“固定的、稳固的”,合起来即“在位置上固定不变的”,后引申为“坚定的”。记忆时可联想“stand fast”(站稳),即站稳立场,帮助记忆其“坚定”的含义。
steadfastly 常用于正式语域,如学术写作(描述研究者坚持某种理论)、新闻报道(描述某人坚持立场)、法律文本(强调忠诚义务)以及文学作品(刻画人物性格)。在日常口语中较少使用,语气较为庄重。在不同场景中,它均强调一种坚决、不妥协的态度,但具体语气会因语境而异:在学术中偏中性,在新闻中可能带褒义,在法律中则强调义务。
steadfastly 是副词,主要修饰动词,通常放在动词之前或之后,也可放在句首。常见句型如“steadfastly refuse/insist/maintain/oppose”等。易错点在于与形容词 steadfast 混淆,注意词性;另外,它不用于比较级和最高级,因为它本身已含“绝对”意味。
与 firmly(坚定地)相比,steadfastly 更强调长期性和忠诚性,firmly 更侧重动作的坚决;与 resolutely(果断地)相比,steadfastly 更强调持续不变,resolutely 更强调决心和果断;与 unwaveringly(不动摇地)意思相近,但 steadfastly 更常用,且带有更多情感色彩。选择时,若强调对原则的坚持,用 steadfastly;若强调动作的果断,用 resolutely。
steadfastly 属于正式用词,语域较高,多用于书面语或正式演讲。褒义色彩明显,通常用来赞扬一个人的坚定和忠诚。常见误用包括将其与 stubbornly(固执地)混淆,后者带有贬义;此外,不要将其用于描述消极行为,如“steadfastly ignore”虽可但较少见,且可能带贬义。