词义说明
本义指“有尖刺的”,如豪猪的刺或带刺的植物,强调表面布满尖锐突起。引申义一:形容事物“尖的”,如发型或鞋跟,强调形状尖锐。引申义二:形容人“易怒的”,因为刺会扎人,引申为脾气暴躁、不好相处。引申义三:形容问题“棘手的”,就像碰到刺一样难以处理。这些义项都围绕“尖刺”的物理或心理感受展开。
英 /ˈspaɪki/美 /ˈspaɪki/
adj. 形容词
有尖刺的;尖的;易怒的;棘手的
本义指“有尖刺的”,如豪猪的刺或带刺的植物,强调表面布满尖锐突起。引申义一:形容事物“尖的”,如发型或鞋跟,强调形状尖锐。引申义二:形容人“易怒的”,因为刺会扎人,引申为脾气暴躁、不好相处。引申义三:形容问题“棘手的”,就像碰到刺一样难以处理。这些义项都围绕“尖刺”的物理或心理感受展开。
词根为“spike”(尖刺),源自中古英语,可能与斯堪的纳维亚语有关。后缀“-y”表示“具有…特性的”,因此“spiky”意为“有尖刺的”。记忆时可联想“spike”(尖刺)加“y”变成形容词,表示“像刺一样”。
日常口语中常用来形容头发(如莫霍克发型)或动物(如刺猬),语气中性。在描述人时,口语中略带贬义,指“易怒的”。新闻报道中可能用来形容“棘手的”问题,语气正式。文学作品中可用于营造尖锐、不友好的氛围。学术写作中较少见,多用于生物学描述。商务邮件中极少使用。
形容词,无比较级和最高级(但口语中可用“spikier”和“spikiest”)。常作定语或表语,如“a spiky plant”和“The plant is spiky”。易错点:不要与“spiked”混淆,“spiked”是动词过去式或形容词,表示“加了酒精的”或“有尖刺的”,但“spiky”更强调形状特征。
“prickly”更强调“多刺的”,常用于植物或比喻人“敏感的”;“thorny”特指有荆棘的,也形容问题“棘手的”;“sharp”指“锋利的”,不一定是尖刺;“barbed”指“有倒钩的”,常用于比喻话语尖刻。选择时,“spiky”侧重形状,“prickly”侧重触感,“thorny”侧重比喻问题。
语域中性,口语和书面语均可。褒贬色彩取决于语境:形容发型或植物时中性或积极;形容人时略带贬义。常见误用:不要用于形容“尖锐的声音”,应用“shrill”或“piercing”;不要与“spike”混淆,后者是名词或动词。