Question 1

spendthrift 的核心含义

Accepted Answer

spendthrift 的核心含义是“挥霍者”，指那些不加节制地花钱、浪费金钱的人。这个词由“spend”（花费）和“thrift”（节俭）组合而成，本义是“花费掉节俭”，即“反节俭”，引申为“浪费”。在历史用法中，它曾同时指“挥霍者”和“败家子”，但现代英语中仅作名词，偶尔作形容词，意为“挥霍的”。其引申关系清晰：从“花钱”和“节俭”的反义组合，直接指向“浪费金钱的人”，再引申为“不善于理财的人”。

Question 2

spendthrift 的词源与构词

Accepted Answer

spendthrift 源自古英语 spendan（花费）和中古英语 thrift（节俭、兴旺），组合后字面意为“花费掉节俭”，即“浪费”。构词上，spend 是动词，thrift 是名词，两者直接拼接，无词缀变化。这种构词方式类似“spend-all”（挥霍者），但 spendthrift 更经典。记忆时，可拆解为“spend”（花）和“thrift”（节俭），两者矛盾，暗示“花掉节俭”，即挥霍。

Question 3

spendthrift 的使用场景

Accepted Answer

spendthrift 常用于正式或文学语境，如新闻报道、法律文书、文学作品，偶尔出现在日常口语中。在新闻报道中，它描述政府或个人的浪费行为，如“a spendthrift government”（挥霍的政府），语气偏负面。在法律文本中，可能指“挥霍者”的财产管理问题，如“spendthrift trust”（挥霍信托）。文学作品中，它常用来塑造人物性格，如“a spendthrift heir”（挥霍的继承人）。日常口语中较少用，更常说“big spender”或“waster”。

Question 4

spendthrift 的语法要点

Accepted Answer

spendthrift 是可数名词，复数形式为 spendthrifts。它通常用作主语或宾语，如“He is a spendthrift.”（他是个挥霍者）。也可作定语，如“a spendthrift policy”（挥霍的政策）。注意，它没有动词形式，不要误用为动词。常见句型：be a spendthrift（是挥霍者），act like a spendthrift（像挥霍者一样行事）。易错点：不要与“spendthrift”混淆，后者是“挥霍的”，但现代英语中形容词用法较少。

Question 5

spendthrift 的近义辨析

Accepted Answer

spendthrift 与“waster”、“prodigal”近义，但侧重点不同。waster 泛指浪费者，可指金钱、时间或资源，语气较中性。prodigal 强调“挥霍”的放荡不羁，常用于“prodigal son”（浪子回头），带有道德色彩。spendthrift 专指金钱上的挥霍，且强调“不节俭”，比 waster 更具体，比 prodigal 更日常。选择时，若强调金钱浪费，用 spendthrift；若强调资源浪费，用 waster；若带文学或道德色彩，用 prodigal。

Question 6

spendthrift 的使用注意

Accepted Answer

spendthrift 是正式词汇，语域偏书面，口语中较少使用。它带有明显的贬义，指“浪费、不节制”，使用时需注意语境，避免在正式场合误用为中性词。常见误用：一是将其当作动词，如“spendthrift money”，应改为“waste money”；二是将其与“thrifty”（节俭）混淆，注意词义相反。在美式英语中，spendthrift 也可作形容词，如“spendthrift habits”，但不如名词常用。

spendthrift

词义说明

字源分析

什么场合用

语法要点

近义辨析

使用提示

高频搭配

句子示例

关联词汇

邻近词条

刚刚加入