sound a warning

词义说明

“sound a warning”的本义是“发出警告信号”，其中“sound”作动词，意为“使发声”，如敲钟、吹号等。引申为通过语言或行动明确提醒他人注意危险、风险或问题。该短语常用于正式或书面语境，强调警告的发出和警示作用，而非警告的内容本身。

字源分析

“sound”源自古英语“sund”，意为“声音”，后演变为动词“使发声”。“warning”源自古英语“warnian”，意为“警告”。该短语直译为“使警告发声”，即发出警告。记忆时可联想“敲响警钟”的意象，其核心是“引起注意”。

什么场合用

该短语多用于新闻报道、学术写作和正式演讲中，语气严肃、客观，通常用于公共安全、健康、经济等领域的风险提示。在商务邮件中较少使用，若使用则语气较为正式。日常口语中不常用，更常见的说法是“warn”或“give a warning”。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接名词或从句，如“sound a warning about...”、“sound a warning that...”。注意“sound”在此为规则动词，过去式为“sounded”。常见句型为“sound a warning to/for sb.”。易错点为误用“sound”作形容词（意为“合理的”），以及漏掉冠词“a”。

近义辨析

与“issue a warning”相比，“sound a warning”更强调警告的发出方式，常带有“警报”的意象；“issue a warning”更正式，常用于官方声明。“warn”则更直接、口语化。选择时，若强调警告的紧迫性和警示作用，用“sound a warning”；若强调警告的正式发布，用“issue a warning”或“make a warning”。

使用提示

该短语语域较高，属于正式用语，常见于书面语和正式演讲。其褒贬色彩中性，但通常暗示警告的必要性。常见误用包括：将“sound”误作形容词，或忽略冠词“a”而写作“sound warning”。此外，该短语通常不用于个人琐事，而是用于重大风险或公共议题。

高频搭配

• sound a warning about就……发出警告
• sound a warning to向……发出警告
• sound a warning that发出……的警告
• sound a clear warning发出明确警告
• sound a stark warning发出严峻警告
• sound a warning against警告反对……
• sound a warning bell敲响警钟

句子示例

1. The government sounded a warning about the impending economic crisis.政府就即将到来的经济危机发出警告。
2. Scientists have sounded a warning that the glacier is melting faster than expected.科学家发出警告，冰川融化速度比预期更快。
3. The report sounds a clear warning about the dangers of excessive screen time for children.该报告明确警告儿童过度使用电子屏幕的危害。
4. Local residents sounded a warning to the city council about the unsafe building.当地居民向市议会警告该建筑不安全。
5. The health ministry sounded a warning against the use of untested drugs.卫生部警告不要使用未经测试的药物。