零语英语

sorties

英 /ˈsɔːtiz/美 /ˈsɔːrtiz/

n. 名词（sortie 的复数形式；sortie 亦可作动词，但罕见）

出击；突围；短途外出；出动架次

词义说明

sorties 的本义是军事上的“出击”：被围困的部队从防御阵地向包围者发起短促攻击，完成任务后通常撤回原阵地，因此与“突围”语义相通。由此引申出两个方向：一是航空领域的“出动架次”，指单架飞机的一次作战飞行，强调“一次、有去有回”的计数单位；二是日常用语的“短途外出、外出活动”，指离开惯常地点办一件事或进行一项活动后返回，如从基地外出采购、从驻地进城。三个义项共享同一语义核心：从据点短暂外出、完成某事、再返回。复数 sorties 常用于统计次数，如多次出击、多架次出动、多趟外出。

字源分析

sortie 借自法语，源自动词 sortir（出去、离开），其词源可追溯至拉丁语 sortiri 或 surgere 一系，但具体演变路径学界尚有不同说法，此处不作定论。构词上，sortie 由“出去”这一动作名词化而来，后缀 -ie 在法语中常构成动作或结果名词。记忆时可抓住 sort- 与“出去”的关联：一次 sortie 就是“出去一趟”。复数直接加 -s，拼写为 sorties，注意不是 sortys 或 sortees。

什么场合用

军事与历史写作中最常见，指被围部队的出击或突围行动，语气正式、客观。航空与国防新闻中常作统计单位，如“出动架次”，属专业术语。日常口语中可指短途外出，但语域偏书面或略带幽默，日常更常说 trip、errand、outing。新闻报道用其军事义时简洁有力；文学作品用其外出义时可营造轻快或戏谑语气；商务与法律文本中基本不用，除非涉及军事、航空或保险条款中的“外出”定义。

语法要点

sorties 是 sortie 的复数，作可数名词。常见句型：make a sortie / carry out sorties（进行出击）；fly sorties（飞出动架次）；on a sortie（在一次外出/出击中）。作主语时谓语用复数，如 The sorties were successful。易错点：单数 sortie 与复数 sorties 不要混用；表示“架次”时通常用复数或与数字连用，如 50 sorties；作动词时 sortie 为不及物，意为“出击”，但现代英语中远不如名词常见。

近义辨析

与 raid 相比，sortie 强调从据点出发再返回，raid 强调突袭本身且不一定返回；与 sally 相比，sally 是文学或古旧用法的“出击”，与 sortie 军事义接近，但 sally 更常用于比喻义；与 foray 相比，foray 可指军事突袭，也可指短暂涉足某领域，语气更轻；与 outing、trip、errand 相比，sorties 的“外出”义更书面、更强调次数与短促。航空语境下用 sorties 表示架次，不宜用 raids 或 trips 替换。

使用提示

sorties 语域偏正式，军事与航空语境为中性；日常“外出”义略带书面或诙谐色彩，正式写作中可接受，口语中可能显得做作。褒贬上基本中性，但用于军事时可能隐含“主动出击”的积极意味。常见误用：把 sorties 当成“分类、种类”的复数（那是 sorts）；把“架次”误写成 sortie 单数；在非军事语境中滥用 sorties 指普通出门，造成语体不协调。

高频搭配

句子示例

  1. The garrison made several sorties against the besieging army.守军对围城军队发起了多次出击。
  2. The air force flew more than 200 sorties during the operation.空军在行动期间出动了两百多架次。
  3. She made quick sorties into town to buy supplies.她几次快速进城采购物资。
  4. After three failed sorties, the troops withdrew behind the walls.三次出击失败后，部队撤回了城墙之内。
  5. The squadron averaged ten sorties a day.该中队平均每天出动十架次。
  6. His early morning sorties to the bakery became a daily routine.他清晨去面包店的短途外出成了日常习惯。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入