sore

词义说明

本义指身体上的疼痛或酸痛，如肌肉酸痛、伤口疼痛。引申义为情绪上的恼怒或痛苦，如感到委屈或生气。再引申可指令人痛苦或恼火的事物，如 sore subject（令人不快的话题）。名词义指身体上的痛处或疮，也可比喻为痛点。

字源分析

源自古英语 sār，意为疼痛或伤口，与德语 sehr（很，表程度）同源，但本义为疼痛。构词上无复杂词缀，记忆时可联想“伤口（sore）很疼（sore）”。

什么场合用

日常口语中常用，表示身体疼痛或情绪不满，如“I'm sore”可指肌肉酸痛或生气。新闻报道中偏正式，如“a sore point”（痛点）。文学作品中也常见，用于描述身体或情感的痛苦。商务邮件中较少使用，多用于非正式沟通。

语法要点

作形容词时，常作表语或定语，如“I feel sore”或“a sore throat”。作名词时，可数，如“a sore on his leg”。常见句型：be sore at sb. 表示对某人生气；be sore about sth. 表示对某事不满。易错点：sore 后接 at 或 about，不接 with。

近义辨析

sore 强调疼痛或恼怒；painful 更强调疼痛感，语气更正式；aching 指持续性的酸痛；tender 指触痛或敏感。情绪上，upset 指难过，angry 指愤怒，sore 介于两者之间，常指因不公平待遇而生的不满。

使用提示

sore 在口语中较常见，语域中性偏非正式。作“恼火”讲时，多用于美式英语，英式英语更常用 annoyed。注意不要与 soar（翱翔）混淆。常见误用包括将 sore 用于正式写作中表“严重”之意，应改用 severe。

高频搭配

• sore throat喉咙痛
• sore muscles肌肉酸痛
• sore spot痛点
• sore subject令人不快的话题
• be sore at生某人的气
• be sore about对某事不满
• sore eyes眼睛酸痛

句子示例

1. My legs are sore after the long run.长跑后我的腿很酸痛。
2. He's still sore about losing the game.他对输掉比赛仍然耿耿于怀。
3. The wound is still sore, so be careful.伤口还疼，所以要小心。
4. Don't mention that topic; it's a sore subject for her.别提那个话题，那是她的痛处。
5. I have a sore throat and can't talk much.我喉咙痛，不能多说话。
6. The team's poor defense is a sore spot for the coach.球队糟糕的防守是教练的痛点。