词义说明
核心含义指长度较短的头发,通常相对于长发而言。本义是描述头发的物理属性,即长度短。引申义可指代一种发型风格,如“短发的”或“留短发的人”。在特定语境下,也可指动物的短毛。从本义到引申义,是从具体描述到风格指代的自然延伸。
英 /ʃɔːt heə/美 /ʃɔrt hɛr/
n. 名词短语
短发;短毛发
核心含义指长度较短的头发,通常相对于长发而言。本义是描述头发的物理属性,即长度短。引申义可指代一种发型风格,如“短发的”或“留短发的人”。在特定语境下,也可指动物的短毛。从本义到引申义,是从具体描述到风格指代的自然延伸。
“short”源自古英语“sceort”,意为“短的”;“hair”源自古英语“hær”,意为“毛发”。两者组合成名词短语,构词逻辑直接明了。记忆时可联想“短”+“毛发”即“短发”。
日常口语中常用来描述个人外观,如“She has short hair.”。在时尚或美发领域,指代一种发型类别。在文学作品中,可象征干练、简洁或叛逆等性格特征。新闻报道中可能提及名人或公众人物的短发造型。正式场合如商务或学术语境中,较少单独使用,多用于描述人物特征。
“short hair”为名词短语,不可数,通常不加复数。可作主语、宾语或定语。常见句型如“have short hair”、“with short hair”。易错点:不要与“short hairs”混淆,后者不常见且通常指细碎毛发。
与“bob”或“crop”相比,“short hair”泛指长度短,而“bob”特指波波头,“crop”指超短发或精灵头。与“long hair”相对。在描述动物时,可用“short fur”但更常用“short hair”指毛发。
“short hair”为中性表达,无褒贬色彩。语域中性,适用于多种场合。常见误用:将“short hair”误认为可数名词而加复数,或与“short hairs”混淆。