词义说明
saith 是古英语中动词 say 的第三人称单数现在时形式，相当于现代英语的 says。本义为“说、讲”，用于陈述某人的话语或观点。在《圣经》钦定版等古典文献中常见，如“What saith the scripture?”（圣经怎么说？）。其引申义与 say 一致，可表示“宣称”、“断言”或“引用”，但现代英语中已不再使用，仅出现在宗教文本、文学仿古或特定习语中。
saith
英 /seɪθ/美 /seɪθ/
v. 动词（古语）
（古语）第三人称单数现在时；说
字源分析
saith 源自古英语 secgan，其第三人称单数形式为 sægþ，后演变为中古英语 seith，最终成为现代英语的 saith 或 says。与德语 sagen（说）同源，均源自原始日耳曼语 *sagjanan。记忆时可联系 say 的古旧变体，如同 thee 之于 you。
什么场合用
saith 在现代英语中极为罕见，主要出现在以下场合：1) 宗教文本，尤其是《圣经》钦定版（KJV），如“Jesus saith unto him”（耶稣对他说）；2) 文学作品中的仿古对话，用于营造历史或庄重氛围；3) 法律或正式文书的古语引用；4) 日常口语或写作中几乎不用，若使用则带有戏谑或刻意古雅的效果。语气上，saith 比 says 更显正式、古老，带有神圣或权威的意味。
语法要点
saith 作为 say 的古旧第三人称单数形式，用法与 says 相同，但仅用于主语为第三人称单数（he, she, it 或单数名词）时。常见句型为“sb saith sth”或“sb saith that + 从句”。注意：saith 不用于进行时或被动语态，且在现代英语中不能用于一般现在时以外的时态。易错点在于混淆其与现代形式，或在非古语语境中误用。
近义辨析
与 saith 近义的现代词是 says，二者含义完全相同，但语域不同：saith 属于古语，says 是现代标准用法。另一个相关词是 speaketh（speak 的古旧形式），但 speaketh 强调“说话”的动作，而 saith 侧重“说出内容”。在引用权威时，现代英语常用 states 或 declares，语气更正式，但无古旧色彩。
使用提示
saith 属于高语域古语，带有庄重、神圣或过时的色彩。在现代英语中，除特定宗教或文学语境，应避免使用，以免显得矫揉造作。常见误用包括：在非正式场合使用，或与现代动词形式混淆（如将 saith 当作名词）。此外，在引用《圣经》时，应保持原貌，但解释时需注明现代对应词。
高频搭配
- saith the Lord主说（《圣经》用语）
- saith unto对……说（古语）
- saith that说……（引导从句）
- what saith……说什么（古语疑问）
- thus saith如此说（古语）
- saith not不说（古语）
- saith to对……说（古语）
句子示例
- And God saith unto him, Let there be light.上帝对他说，要有光。
- What saith the prophet concerning this matter?先知对此事说了什么？
- The witness saith that he saw the accused at the scene.证人说他看到被告在现场。
- Saith the Lord of hosts, I will return unto Zion.万军之耶和华说，我要回到锡安。
- He saith not, but he thinketh.他没有说，但他心里想。