roughage

词义说明

roughage 的核心含义是“粗糙的物质”，在营养学中特指植物性食物中不能被人体消化酶分解的碳水化合物，即膳食纤维。其本义源自“rough”（粗糙的）与后缀“-age”（表示集合或总量），原指粗糙的、未精制的材料。引申义包括：1）动物饲料中的粗纤维部分，如干草、秸秆；2）人类饮食中促进肠道蠕动的纤维成分，如蔬菜、水果中的纤维素；3）比喻义，指事物中粗糙、未加修饰的部分。各义项均围绕“粗糙、难以消化”这一特征展开。

字源分析

roughage 由形容词“rough”（粗糙的）和后缀“-age”构成。“-age”源自拉丁语“-aticum”，表示集合、总量或行为的结果，如“mileage”（里程）、“leafage”（叶子总称）。“rough”源自古英语“rūh”，意为“粗糙的，未加工的”。合成词 roughage 字面意为“粗糙之物”，最初用于农业和畜牧业，指粗饲料，后引入营养学。记忆时可拆解为“rough”（粗糙）+“age”（物），想象粗糙的植物纤维。

什么场合用

roughage 主要用于营养学、医学和农业领域。在学术写作中，如营养学论文或医学报告中，它常作为“膳食纤维”的同义词，语气正式客观。在日常口语中，人们可能用它来谈论健康饮食，如“吃更多粗粮”，语气轻松。在农业或畜牧业场景中，指代动物饲料，如“牛需要粗饲料”。在新闻报道中，可能出现在健康或农业话题中。文学作品中使用较少，偶尔用于比喻。各场景下含义基本一致，但语域不同，学术和农业语境更专业。

语法要点

roughage 为不可数名词，没有复数形式。通常用作主语或宾语，常与“eat”、“consume”、“provide”等动词搭配。常见句型：1）“Roughage is essential for digestion.”（粗纤维对消化至关重要。）2）“This diet lacks roughage.”（这种饮食缺乏粗纤维。）易错点：不可数，不能加“s”；不要与“rough”（形容词）混淆。

近义辨析

roughage 与 fiber（纤维）和 cellulose（纤维素）相近。fiber 是更通用的词，涵盖所有膳食纤维，包括可溶性和不可溶性，而 roughage 特指不可溶的粗纤维，如纤维素、半纤维素。cellulose 是化学术语，特指植物细胞壁中的多糖。在营养学中，roughage 强调物理性质，fiber 强调生理功能。日常中，fiber 更常用，roughage 较正式或老旧。例如，说“增加纤维摄入”比“增加粗饲料摄入”更自然。

使用提示

roughage 属于中性词汇，无褒贬色彩，但语域偏正式或专业。在非正式场合，可能显得生硬，建议用“fiber”或“dietary fiber”。常见误用：将 roughage 误当作可数名词，或与“rough”混淆。另外，在描述人类饮食时，nowadays 更常用“fiber”，roughage 常让人联想到动物饲料，因此需注意语境。

高频搭配

• dietary roughage膳食粗纤维
• roughage intake粗纤维摄入
• high-fiber roughage高纤维粗饲料
• roughage in the diet饮食中的粗纤维
• bulky roughage体积大的粗饲料
• roughage content粗纤维含量
• supplement roughage补充粗纤维

句子示例

1. We should increase the amount of roughage in our diet to prevent constipation.我们应该增加饮食中的粗纤维量以预防便秘。
2. The cattle are fed on roughage such as hay and silage.这些牛以干草和青贮饲料等粗饲料为食。
3. Bran is a good source of roughage for humans.麸皮是人类粗纤维的良好来源。
4. Unlike refined grains, whole grains provide ample roughage.与精制谷物不同，全谷物提供充足的粗纤维。
5. In the past, roughage was considered useless, but now it is valued for its health benefits.过去，粗纤维被认为无用，但现在因其健康益处而受到重视。