roil

词义说明

roil 的本义是“搅浑（液体）”，指通过搅动使水等变得浑浊不清。这个动作引申为“扰乱”或“使混乱”，常用于形容情绪、局势或社会秩序的动荡。进一步引申，roil 还可表示“激怒”某人，使其内心不安或烦躁。在名词用法中，roil 表示“动荡”或“混乱”的状态，多用于正式或文学语境。各义项之间由“搅动”这一核心意象串联：从物理上的搅动，到心理上的搅扰，再到社会层面的动荡。

字源分析

roil 的词源不确定，可能源自古法语 ruiler（混合、搅动），或与中古英语 roilen（漫游）有关。其构词简单，无前后缀。记忆时可联想“roll”（滚动）——滚动搅动液体使其浑浊，进而引申为扰乱、激怒。

什么场合用

roil 在学术写作中较少见，多用于新闻报道和文学作品，描述社会动荡、经济波动或情绪激荡。例如，新闻中常说“roil the markets”（扰乱市场）或“roil the political scene”（搅动政坛）。在日常口语中，roil 不常用，更常见的替换词是“upset”或“stir up”。在正式演讲或文学作品中，roil 带有强烈的动态感和视觉意象，语气较强，常用来强调混乱的程度。

语法要点

roil 作为及物动词时，后接宾语，如“roil the water”；作为不及物动词时，表示“变得浑浊”或“骚动”，如“The water roiled.”。常见句型包括“roil + 宾语”和“be roiled by + 名词”。易错点：roil 与 broil（烤）混淆，注意拼写和发音。另外，roil 的过去式和过去分词为 roiled，现在分词 roiling，名词形式 roil。

近义辨析

roil 与 churn 都有“搅动”之意，但 churn 更常指剧烈翻腾（如海浪），而 roil 强调使浑浊；与 disturb 相比，roil 更猛烈，带有视觉冲击；与 upset 相比，roil 更正式、更文学化；与 agitate 相比，roil 更注重结果（浑浊或混乱），而 agitate 更注重过程（反复搅动）。在表示“激怒”时，roil 比 annoy 程度深，比 enrage 略轻。

使用提示

roil 属于中高语域词汇，多用于正式或文学语境，日常口语中慎用。它通常带有负面色彩，指不必要或有害的混乱。常见误用包括将 roil 与 royal（皇家的）混淆，或误以为其名词形式为 roilment（实际不存在）。注意 roil 的过去式 roiled 容易拼错。

高频搭配

• roil the waters搅浑水（指制造混乱）
• roil the markets扰乱市场
• roil the political scene搅动政坛
• roil public opinion搅动舆论
• roil with anger因愤怒而激动
• roil the economy扰乱经济

句子示例

1. The wind roiled the lake, making the water murky.风搅浑了湖水，使其变得浑浊。
2. The new policy roiled the financial markets.新政策扰乱了金融市场。
3. His harsh words roiled her emotions.他严厉的话激怒了她的情绪。
4. The political scandal continued to roil the administration.政治丑闻持续搅动政府。
5. The river roiled after the storm.暴风雨后河水翻腾。
6. The announcement roiled the already tense crowd.这一公告使本就紧张的人群更加骚动。