reprogramme

词义说明

本义指对计算机或其他可编程设备重新编写程序，使其执行新的功能或指令。引申义指对人的行为、思想或习惯进行重新塑造，或对系统、计划等进行重新安排。从具体到抽象，体现了从技术操作到隐喻性改变的延伸。

字源分析

前缀 re- 表示“再次”，词根 programme 源自拉丁语 programma，意为“公开的公告或书面计划”。在计算机语境中，programme 指程序，因此 reprogramme 即“再次编写程序”。记忆时可联想“重新编写计划”，既可用于技术也可用于生活。

什么场合用

在科技领域（如软件开发、人工智能）中，指修改代码或机器学习模型；在心理学或教育中，指改变认知或行为模式；在日常口语中，可指调整日程或计划。正式程度随语境变化，技术文档中严谨，日常交流中较随意。

语法要点

及物动词，后接宾语，如 reprogramme the system。可用于被动语态，如 be reprogrammed。注意英式拼写为 -mme，美式拼写为 reprogram。常见句型：reprogramme sth to do sth，表示“重新编程使某物做某事”。

近义辨析

与 reprogram 相同，但更英式。与 reconfigure 相比，reprogramme 更强调改变程序或代码，而 reconfigure 侧重调整配置。与 readjust 相比，reprogramme 更技术化，readjust 更通用。在改变行为方面，与 reshape 相近，但 reprogramme 隐含系统性改变。

使用提示

语域偏正式，在口语中可能显得技术化。无贬义，但用于人时可能暗示被动或机械。常见误用：将 reprogramme 与 reschedule 混淆，前者指深层改变，后者仅指时间调整。注意拼写差异，在美式英语中通常用 reprogram。

高频搭配

• reprogramme a computer重新编程计算机
• reprogramme the brain重塑大脑
• reprogramme a cell重编程细胞
• reprogramme a robot重新编程机器人
• reprogramme one's mind重新设定思维
• reprogramme a schedule重新安排日程

句子示例

1. The engineers had to reprogramme the robot to handle the new task.工程师们不得不重新编程机器人以处理新任务。
2. After the therapy, she felt her mind had been reprogrammed to think positively.治疗之后，她觉得自己的思维已被重新设定为积极思考。
3. We need to reprogramme the meeting to next week due to the conflict.由于冲突，我们需要把会议改期到下周。
4. The virus can reprogramme cells to multiply uncontrollably.这种病毒能重新编程细胞，使其不受控制地增殖。
5. The course aims to reprogramme participants' attitudes towards failure.这门课程旨在重新塑造参与者对失败的态度。