regular dividend

词义说明

regular dividend 的核心含义是“定期股息”，指上市公司按照固定周期（如每季度、每半年或每年）向股东分配的利润。其本义是“有规律的、按既定时间支付的股息”，强调支付的规律性和可预期性。引申义可指“正常股利”，即公司经营稳定时持续发放的常规股息，区别于特别股息或额外股息。这一概念体现了公司对股东的回报承诺，是投资者衡量股票收益的重要指标。

字源分析

regular 源自拉丁语 regula（规则），经古法语 reguler 进入英语，意为“有规则的、定期的”。dividend 源自拉丁语 dividendum（应分之物），由 dividere（分开）的动名词形式演变而来，经英语化后指“股息、红利”。组合起来，regular dividend 直译为“按规则分给股东的钱”，记忆时可联想“regular（定期）+ dividend（分红）”即“定期分红”。

什么场合用

regular dividend 主要用于金融和商业领域，常见于新闻报道、公司财报、投资分析报告和商务邮件中。在新闻报道中，它通常用于描述公司分红政策的变化，语气客观中性。在商务邮件或投资报告中，它可能用于讨论投资收益，语气正式且专业。在学术写作（如金融学论文）中，它作为术语出现，强调其经济学含义。日常口语中较少使用，若提及则可能显得专业或正式。

语法要点

regular dividend 是名词短语，通常作主语或宾语。常见句型包括："The company pays a regular dividend of $0.50 per share."（该公司每股定期股息为0.50美元。）"Investors expect a regular dividend."（投资者期望定期股息。）注意该词通常用单数形式，但也可用复数形式 regular dividends 指多次发放或多种股票。易错点是将 regular 误用为 regular（定期的）与 irregular（不定期的）混淆，但 regular 本身无此比较级。

近义辨析

regular dividend 与 cash dividend（现金股息）相近，但 cash dividend 强调支付形式为现金，而 regular dividend 强调支付规律性。与 special dividend（特别股息）相对，特别股息是一次性额外支付，不具规律性。与 dividend yield（股息率）不同，后者是股息与股价的比率，是衡量收益的指标，而非支付行为。在具体语境中，若强调规律性则用 regular dividend，若强调现金形式则用 cash dividend，若强调一次性额外则用 special dividend。

使用提示

regular dividend 属于金融术语，语域偏正式，多用于书面语或正式口语。它本身无褒贬色彩，但可能隐含公司财务稳定或保守的含义。常见误用包括将 regular dividend 与 dividend（泛指股息）混淆，后者可能包括特别股息；或将 regular 误认为“通常的”而非“定期的”。使用时应明确其“定期”特性，避免与“一次性”混淆。

高频搭配

• pay a regular dividend支付定期股息
• regular dividend payment定期股息支付
• maintain a regular dividend维持定期股息
• regular dividend policy定期股息政策
• regular dividend yield定期股息率
• reduce the regular dividend削减定期股息
• regular dividend per share每股定期股息

句子示例

1. The company has maintained a regular dividend for over two decades.该公司维持定期股息已超过二十年。
2. Investors value regular dividends as a sign of financial stability.投资者将定期股息视为财务稳定的标志。
3. The board announced a regular dividend of $1.20 per share for the upcoming quarter.董事会宣布下一季度每股定期股息为1.20美元。
4. Unlike a special dividend, a regular dividend is paid on a predictable schedule.与特别股息不同，定期股息按可预测的时间表支付。
5. The reduction in the regular dividend surprised many shareholders.定期股息的削减让许多股东感到意外。
6. Regular dividends provide a steady income stream for retirees.定期股息为退休人员提供了稳定的收入来源。