词义说明
本义指“再次出生”，即生命在死亡后的再次开始，常见于宗教或神话语境，如凤凰涅槃。引申义指人或事物在经历衰败、停滞或毁灭后，获得新的生机或活力，强调一种积极的转变。例如，一个艺术家在低谷后创作力爆发，可称为“creative rebirth”；一个城市在战争废墟上重建，可称为“rebirth of the city”。核心引申链为：物理上的再生 → 精神或文化上的复兴。
rebirth
英 /ˌriːˈbɜːθ/美 /ˌriˈbɜrθ/
n. 名词
重生；新生；复兴
字源分析
由前缀“re-”（再次）和名词“birth”（出生）构成，直接组合意为“再次出生”。词源可追溯至古英语“bærþ”，与动词“bear”（生育）相关。记忆时可拆分：re-（再次）+ birth（出生），联想为“重新出生”，从而引申为“复兴”。
什么场合用
常用于正式或书面语，如新闻报道、学术写作、文学评论中，表达一种庄重或深刻的转变。在宗教语境中，指灵魂的再生；在文化领域，指艺术、传统的复兴；在个人成长语境中，指精神上的重生。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩，如“my hair is having a rebirth”指头发重新生长。
语法要点
名词，常作单数使用，不可数。常见句型：the rebirth of + 名词，如“the rebirth of democracy”；或作定语，如“a rebirth story”。注意与“rebirth”搭配的动词常为“experience”、“undergo”、“mark”，如“The city experienced a rebirth.”。易错点：不要与“birth”混淆，"birth"是出生，"rebirth"强调再次。
近义辨析
与“renaissance”相比，"rebirth"更泛指任何形式的复兴，而"renaissance"特指（欧洲）文艺复兴，或文化艺术的繁荣期。与“resurgence”相比，"resurgence"强调重新兴起，通常指力量或活动，如“economic resurgence”，而"rebirth"更强调从衰败到新生的过程。与“renewal”相比，"renewal"强调更新、恢复，常用于身体或精神，而"rebirth"更有哲学或宗教意味。
使用提示
语域较高，属于正式用语，在口语中可能显得夸张。褒义色彩强烈，通常表达积极转变。注意不要用于日常琐事，如“我的电脑重启”不能说“rebirth of my computer”。在宗教语境中，需尊重其文化含义。
高频搭配
- rebirth of hope希望的再生
- spiritual rebirth精神重生
- cultural rebirth文化复兴
- rebirth of democracy民主重生
- experience a rebirth经历重生
- mark the rebirth标志复兴
- rebirth of an era时代的复兴
句子示例
- The phoenix symbolizes rebirth and renewal.凤凰象征着重生与更新。
- The city's rebirth after the war was remarkable.战后这座城市的复兴令人瞩目。
- She saw her move to the countryside as a spiritual rebirth.她将移居乡村视为一次精神上的重生。
- The Renaissance was a rebirth of classical learning.文艺复兴是古典学问的复兴。
- The company underwent a rebirth with new management.公司在新的管理下获得了新生。