英 /pʊt ˌsʌmθɪŋ ˈdaʊn/美 /pʊt ˌsʌmθɪŋ ˈdaʊn/
v. 动词（短语）
放下；记下；镇压；贬低；宰杀；付首付
该短语的核心义为“使某物向下移动或放置”，由此引申出多个义项。本义：将物体从手中或高处放到低处，如“put the book down”（放下书）。引申义一：将信息“放下”到纸上，即“写下、记下”，如“put down your name”（写下你的名字）。引申义二：将反抗或动乱“压下”，即“镇压、平定”，如“put down a rebellion”（镇压叛乱）。引申义三：将某人“压低”，即“贬低、羞辱”，如“Don't put him down in public”（别当众贬低他）。引申义四：将动物“放倒”以结束其痛苦，即“宰杀、安乐死”，如“put down the injured horse”（宰杀受伤的马）。引申义五：将钱“放下”作为首付，即“支付（首付）”，如“put down a deposit”（付定金）。这些义项均围绕“使某物向下或停止”的核心意象，从具体动作延伸到抽象概念。
该短语由动词“put”（放置）和副词“down”（向下）组成。“put”源自古英语“putian”，意为“推、戳”，后演变为“放置”。“down”源自古英语“dūn”，意为“从高处到低处”。两者组合后，其本义“放下”在14世纪已有记录。随着语言发展，该短语在16世纪引申出“记下”和“镇压”等义项。记忆时，可抓住“向下”这一核心意象：把物体向下放、把想法向下写到纸上、把反抗向下压、把他人向下贬、把动物向下放倒、把钱向下付。理解“向下”的比喻延伸，有助于掌握各义项。
该短语在多种场景中广泛使用，但语气和含义随语境变化。在日常口语中，最常表示“放下”或“记下”，语气随意，如“Put down your phone and listen”（放下手机听我说）。在学术写作中，较少使用，但可能用于“记下”或“镇压”的正式表述，如“The government put down the uprising”（政府镇压了起义）。在商务邮件中，常用于“支付首付”或“写下”订单，语气正式，如“We will put down a 30% deposit”（我们将支付30%的首付）。在新闻报道中，常用来描述“镇压”事件，语气客观，如“Troops were called to put down the protest”（军队被召来镇压抗议）。在文学作品里，可用于“贬低”或“宰杀”以增强情感色彩，如“He felt put down by her remarks”（他因她的话感到被贬低）。法律文本中较少见，但可能出现“put down in writing”（书面记录）等用法。
该短语是及物动词短语，后必须接宾语，宾语可为人、物或抽象概念。常见句型为“put + 宾语 + down”或“put + down + 宾语”（若宾语为代词，则必须用“put + 代词 + down”）。例如：正确“Put down the book”或“Put the book down”；但“Put down it”错误，应为“Put it down”。另外，在表示“记下”时，可接“that”从句，如“Put it down that we'll meet at noon”（记下我们中午见面）。表示“贬低”时，常用被动语态“be put down”，如“She felt put down by the criticism”。易错点包括：混淆“put down”与“put down to”（归因于），后者是另一短语；以及避免在“put down”后直接跟介词“on”表示“写下在……上”，如“Put down your name on the form”正确。
与“put down”近义的短语有“set down”、“write down”、“suppress”、“deposit”等。“set down”更正式，强调“放下”的动作，常用于书面语，如“He set down his glass”。“write down”专指“写下”，更具体，而“put down”在“记下”义项上可与“write down”互换，但“put down”更口语化。“suppress”强调“压制”且常指通过强力或法律手段，比“put down”更正式，如“suppress dissent”。“deposit”特指“支付定金”，在金融语境中比“put down”更专业，如“deposit money in a bank”。选择时，若强调动作具体，用“set down”；若强调记录，用“write down”；若强调强力镇压，用“suppress”；若强调金融交易，用“deposit”。日常口语中，“put down”最为通用。
该短语在口语和书面语中均常用，但语域偏中性至口语化，正式写作中可考虑替换为更具体的动词。其褒贬色彩因义项而异：本义“放下”中性；“记下”中性；“镇压”含负面色彩，暗示强制手段；“贬低”含负面色彩，表示不尊重；“宰杀”中性但情感上沉重；“支付首付”中性。常见误用包括：将“put down”误用于“放下”抽象事物，如“put down a decision”（错误，应为“make a decision”）；混淆“put down”与“put away”（收拾好），后者强调放回原位；以及将“put down”用于“写下”时，误用“put down down”，重复冗余。此外，在正式场合，避免使用“put down”表示“贬低”，可用“disparage”或“belittle”。