prop

词义说明

prop 的本义是“支撑、支持”，作动词时指用物体从下方或侧面支撑住某物，使其不倒或不塌。由此引申出名词“支柱、支撑物”的含义，如舞台布景中用来固定景片的支柱。在戏剧和电影领域，prop 是 property 的缩写，指舞台上使用的所有可移动的物件，即“道具”。此外，prop 还是 propeller（螺旋桨）的缩略形式，常见于航空和航海领域。这些义项看似不相干，但都源于同一个词根，表示“支撑”或“推进”的基本概念。

字源分析

prop 源自古英语 proppian，意为“支撑”，与中古荷兰语 proppen（支撑）和古诺尔斯语 stoppa（塞住）相关。作为“道具”的用法，是 property 的缩写，property 来自拉丁语 proprietas（所有物），在戏剧中指演员使用的个人物品。作为“螺旋桨”的用法，是 propeller 的缩写，propeller 来自拉丁语 propellere（向前驱赶），由 pro-（向前）和 pellere（驱使）构成。记忆时可联想：prop 作为“支撑”是最根本的意思，而“道具”和“螺旋桨”都是特定语境下的缩略用法。

什么场合用

prop 在日常口语中常作动词，如“prop up”（撑起）或名词“支柱”，语气随意。在技术或学术语境中，prop 作为“支撑物”或“支柱”使用，如工程学中的“支撑结构”。在戏剧、影视行业，prop 是“道具”的标准术语，无论是专业讨论还是日常工作都常用。在航空和航海领域，prop 指“螺旋桨”，在口语和书面语中均常见，如“prop plane”（螺旋桨飞机）。不同场景下，prop 的含义需根据上下文判断，但“支撑”这一核心含义贯穿其中。

语法要点

作动词时，prop 是及物动词，后接宾语，常见句型为 prop + 名词 + up/with/against，例如“prop the door open with a book”。也可用于被动语态。作名词时，prop 是可数名词，复数形式为 props，可指“支撑物”或“道具”。注意：当 prop 表示“螺旋桨”时，通常用于口语，正式场合多用 propeller。另外，prop 作动词时，不要与“propagate”混淆，后者意为“传播”。

近义辨析

prop 与 support、brace、buttress 等词都有“支撑”之意。support 是最通用的词，指提供帮助或支撑，既可指物理支撑，也可指精神支持；brace 指用斜撑或支架加固，强调防止弯曲或倒塌；buttress 特指建筑上的扶壁，也引申为抽象的支持。prop 则更具体，常指用物体从下方或侧面支撑，或指临时性的支撑。在“道具”义项上，prop 与 accessory 相近，但 accessory 更强调配饰或附件，prop 专指舞台或电影道具。

使用提示

prop 在正式书面语中作“支撑”用时，语气较为口语化，正式文本中可考虑用 support 或 brace。作“道具”和“螺旋桨”的缩略形式时，仅用于非正式或行业内部场景，正式场合应使用完整形式 property 和 propeller。prop 本身是中性词，无褒贬色彩，但“prop up”有时带贬义，指勉强维持某事物，如“prop up a failing economy”。注意不要将 prop 与“propaganda”（宣传）混淆，两者词根不同。

高频搭配

• prop up支撑；维持
• prop against靠在…上
• stage prop舞台道具
• prop plane螺旋桨飞机
• prop shaft传动轴
• prop root支柱根
• prop forward支撑（橄榄球位置）

句子示例

1. He propped his bike against the wall.他把自行车靠在墙上。
2. The stagehands moved the props for the next scene.舞台工作人员为下一场景搬动道具。
3. The old house was propped up with wooden beams.那座老房子用木梁支撑着。
4. The pilot checked the prop before takeoff.飞行员在起飞前检查了螺旋桨。
5. She used a book as a prop to keep the door open.她用一本书当支柱让门保持开着。
6. The government tried to prop up the currency.政府试图支撑货币。