词义说明
postmaster 的核心含义是“邮政局长”,指负责管理一个邮局或一个邮政区域(如城镇、城市)的高级邮政官员。其本义源于邮政系统的行政职位,最初指负责接收和分发邮件的人。随着邮政系统的发展,该词的含义扩展到包括管理邮政业务、监督员工、处理客户投诉等职责。在现代用法中,postmaster 通常指邮局的最高负责人,有时也用于指代负责整个地区邮政服务的官员。
英 /ˈpəʊstˌmɑːstə/美 /ˈpoʊstˌmæstər/
n. 名词
邮政局长;邮局局长
postmaster 的核心含义是“邮政局长”,指负责管理一个邮局或一个邮政区域(如城镇、城市)的高级邮政官员。其本义源于邮政系统的行政职位,最初指负责接收和分发邮件的人。随着邮政系统的发展,该词的含义扩展到包括管理邮政业务、监督员工、处理客户投诉等职责。在现代用法中,postmaster 通常指邮局的最高负责人,有时也用于指代负责整个地区邮政服务的官员。
postmaster 由“post”(邮政、邮件)和“master”(主人、负责人)组合而成。“post”源自古法语“poste”,意为驿站或邮递系统,最终源自拉丁语“posita”,意为放置。“master”源自古英语“mægester”,源自拉丁语“magister”,意为首领或主管。因此,postmaster 字面意思为“邮政事务的主管”。记忆时,可将其拆解为“post”和“master”,联想到“管理邮件的负责人”。
postmaster 是一个正式且相对专业的词汇,通常出现在官方文件、新闻报道、法律文本和行政用语中。在日常口语中,人们更倾向于使用“post office manager”或直接称呼“the post office person”。在商务场合,如与邮政服务相关的合同或协议中,postmaster 可能指具体的职位。在文学作品或历史文本中,它可能带有传统或怀旧的色彩。总体而言,该词语气中性,正式程度较高。
postmaster 是可数名词,复数形式为“postmasters”。它通常作主语或宾语,例如“The postmaster approved the new stamps.”(邮政局长批准了新邮票。)或“She was appointed postmaster of the local office.”(她被任命为当地邮局的局长。)没有动词用法。使用中注意不要与“postmistress”(女邮政局长)混淆,后者现在较少用,且在某些语境中可能被认为过时。
postmaster 与“post office manager”意思相近,但前者更正式,且常指具有官方头衔的职位,而后者更通用,可能指任何负责管理邮局的人。与“postmaster general”相比,后者特指国家或地区邮政系统的最高负责人,如“Postmaster General of the United States”。在历史语境中,“postmaster”可能指驿站站长,而“postmistress”是女性形式,但现代已不常用。
postmaster 属于中性词汇,无褒贬色彩。它通常用于正式语域,但在日常交流中可能显得过于正式。常见误用包括将“postmaster”与“postman”(邮递员)混淆,前者是管理者,后者是投递员。此外,在非英语国家,该词可能带有特定历史或政治含义,使用时需注意语境。