词义说明
peahen 的核心含义是“雌孔雀”,特指孔雀中性别为雌性的个体,与 peacock(雄孔雀)相对。本义直接指向一种鸟类,即孔雀属中能产卵、负责孵化和育雏的雌性。引申义上,由于孔雀的雄鸟以绚丽尾羽著称,而雌鸟羽色暗淡且无长尾屏,peahen 有时在文学或比喻中用来指代“外表朴素或低调的女性”,但这种用法并不常见。此外,在动物学或鸟类学语境中,peahen 是准确描述该物种性别的标准术语,与 peacock 共同构成孔雀这一物种的性别对照。
英 /ˈpiːhɛnz/美 /ˈpiːhɛnz/
n. 名词
雌孔雀;雌孔雀的复数
peahen 的核心含义是“雌孔雀”,特指孔雀中性别为雌性的个体,与 peacock(雄孔雀)相对。本义直接指向一种鸟类,即孔雀属中能产卵、负责孵化和育雏的雌性。引申义上,由于孔雀的雄鸟以绚丽尾羽著称,而雌鸟羽色暗淡且无长尾屏,peahen 有时在文学或比喻中用来指代“外表朴素或低调的女性”,但这种用法并不常见。此外,在动物学或鸟类学语境中,peahen 是准确描述该物种性别的标准术语,与 peacock 共同构成孔雀这一物种的性别对照。
peahen 由 peacock(孔雀)的 pe- 与 hen(母鸡)组合而成。peacock 源自古英语 pēa(源自拉丁语 pavo)和 cock(雄鸟),而 peahen 则是 16 世纪仿照 peacock 构词,将 cock(雄)替换为 hen(雌)而形成。记忆时,可联想 hen 指雌性禽类(如母鸡),因此 peahen 即“雌性孔雀”。该词是典型的性别区分构词,与 peacock 对称。
peahen 主要出现在生物、动物学相关的学术写作、科普文章、自然纪录片解说词中,用于准确描述孔雀的性别。在新闻报道或日常口语中,若需区分性别,人们有时也会使用该词,但更多时候直接用 peacock 泛指孔雀,仅在性别对比时才特别提及 peahen。在文学作品中,peahen 可能被用来象征母性、质朴或低调,但整体使用频率不高。不同场景下,该词语气中性,无褒贬。在学术语境中,它强调分类学上的精确性;在日常口语中,它可能略带幽默或生僻感。
peahen 是可数名词,复数形式为 peahens。主要用作主语或宾语,例如:A peahen is usually smaller than a peacock. 需注意,peahen 特指雌性,不可与 peacock 混用。在集合名词中,若泛指孔雀群体,通常用 peacock 或 peafowl(孔雀的总称,也分雌雄)。易错点:不要将 peahen 误拼为 peahenn 或 pea-hen(带连字符虽可,但通常直接写 peahen)。
peahen 与 peacock 相对,后者指雄性孔雀。peafowl 是孔雀的总称,不区分性别,适用于泛指。peahen 强调性别,而 peacock 在某些语境中也泛称孔雀,例如“a peacock in the garden”可能指代任意一只孔雀,但严格来说若为雌性应称 peahen。在英语中,peacock 常比喻爱炫耀的人,而 peahen 无此比喻义,因此指代雌性孔雀时用 peahen,避免歧义。
peahen 属于中性词汇,无贬义,但语域偏正式或书面,日常口语中较少单独使用。常见误用包括将 peahen 与 peacock 混淆,或误以为 peacock 可指代所有孔雀。此外,在非专业场合,直接用 peahen 可能显得刻板,可改用 peafowl(总称)或描述性说法。注意其复数形式 peahens,不要写成 peahen's 表示复数(那是所有格)。