词义说明
pathogenesis 的核心含义是“疾病的产生和发展过程”,即从病因作用于机体到疾病发生、发展的整个机制。其本义可拆解为“病”与“起源、生成”,引申出“发病机制”这一医学常用义。在更广泛的语境中,也可指任何“事物的负面发展过程”,但这一用法较为罕见。
英 /ˌpæθəˈdʒɛnɪsɪs/美 /ˌpæθəˈdʒɛnəsɪs/
n. 名词
发病机制;致病过程
pathogenesis 的核心含义是“疾病的产生和发展过程”,即从病因作用于机体到疾病发生、发展的整个机制。其本义可拆解为“病”与“起源、生成”,引申出“发病机制”这一医学常用义。在更广泛的语境中,也可指任何“事物的负面发展过程”,但这一用法较为罕见。
pathogenesis 源自希腊语 pathos(痛苦、疾病)与 genesis(起源、生成)。同源词包括 pathology(病理学)、sympathy(同情)等。记忆时可拆解为 patho-(病)+ -genesis(生成),即“病的生成”,由此联想到疾病的因果链条。
pathogenesis 主要出现在医学、生物学及公共卫生领域的学术写作中,如医学论文、教科书、科研报告,语气严谨客观。在临床讨论或医学会议中也会使用,但口语中较少,医生可能更常说“how the disease develops”。偶见于面向公众的健康科普文章,此时会加以解释。日常交流或非专业文本中几乎不用,以免显得生僻。
pathogenesis 为不可数名词,通常用单数。常见句型如“the pathogenesis of [disease]”。常与动词 study、understand、investigate 等搭配。注意其复数形式为 pathogeneses,但很少用。易错点是将它与 pathology(病理学)混淆,或误用为动词。
pathogenesis 与 pathophysiology(病理生理学)相近,但前者侧重疾病的起源和发生过程,后者侧重疾病引起的机体功能变化。etiology(病因学)则专指病因研究,是 pathogenesis 的起始环节。致病过程也可用 disease progression 表达,但后者更泛指疾病的演变,不强调机制。
pathogenesis 属于正式学术词汇,语域较高,常见于专业写作。无褒贬色彩。常见误用包括:将其与 pathology 混用;在非专业语境中过度使用;错误地将其当作动词。此外,注意拼写,勿与 pathogen(病原体)混淆。