pasty

词义说明

pasty 作形容词时，本义为“像面糊(paste)的”，引申指“苍白的、不健康的脸色”，因为面糊颜色偏白且缺乏生气。作名词时，指一种用面皮包裹馅料的烘焙食品，尤指英国的康沃尔馅饼。两个义项在拼写上同源，但读音和用法不同。

字源分析

pasty 源自中世纪英语，与 paste（面团、糊状物）同源，后者来自古法语 paste，最终源自拉丁语 pasta（面团）。形容词义直接由“面糊”引申，名词义则指用面糊（面团）做的食物。记忆时可联想“面糊一样的脸色”和“面糊做的饼”。

什么场合用

形容词 pasty 多用于日常口语和文学作品，描述人脸色苍白、不健康，常带有负面评价。名词 pasty 常见于英国及英联邦国家，指一种传统小吃，在餐饮、日常对话和新闻报道中出现。在学术写作和正式商务场合中，形容词用法较少，名词用法则可能出现在饮食文化相关文本中。

语法要点

作形容词时，常用作表语或定语，如 He looked pasty. 或 a pasty face。作名词时，为可数名词，复数形式为 pasties。注意形容词读音为 /ˈpeɪsti/，名词在英式英语中常读作 /ˈpæsti/，美式英语中两者常同音。易错点在于拼写与读音的对应关系。

近义辨析

pasty 形容脸色苍白，强调不健康或病态，常与 pale、wan 相近。pale 是中性词，指颜色淡；wan 侧重因虚弱或疲劳而苍白；sallow 则指肤色发黄。名词 pasty 与 pie 相近，但 pasty 通常指半圆形的馅饼，而 pie 形状更随意。

使用提示

形容词 pasty 带有贬义，使用时需注意语境，避免冒犯。名词 pasty 在英式英语中常见，但美式英语中可能指乳头贴片，需注意歧义。拼写上注意与 pasty（苍白的）和 pasty（馅饼）的读音差异。

高频搭配

• pasty face苍白的脸
• pasty complexion苍白的肤色
• Cornish pasty康沃尔馅饼
• pasty dough面糊状的面团
• look pasty看起来苍白
• pasty white惨白的
• pasty mixture糊状混合物

句子示例

1. After weeks indoors, his face looked pasty and unhealthy.在室内待了几周后，他的脸色苍白，看起来不健康。
2. She ordered a traditional Cornish pasty at the bakery.她在面包店点了一个传统的康沃尔馅饼。
3. The sauce had a pasty consistency, so he added some water.酱汁太稠了，所以他加了些水。
4. He felt pasty and weak after the long illness.久病之后，他感到脸色苍白、虚弱无力。
5. The pasty was filled with beef and potatoes.这个馅饼里包着牛肉和土豆。