零语英语

particular charge

英 /pəˈtɪkjələ tʃɑːdʒ/美 /pərˈtɪkjələr tʃɑrdʒ/

n. 名词短语

特定指控；某一项费用；特别责任

词义说明

该短语由“particular”（特定的，具体的）和“charge”（指控；费用；责任）构成。其核心含义为“特定的指控”或“某一项具体的费用”。引申义包括“特别的责任”或“具体的委托”。本义强调在众多可能性中明确指出的那一个，引申义则侧重于特定性带来的专属性和针对性。

字源分析

“particular”源自拉丁语“particularis”，意为“关于部分的”，由“particula”（小部分）派生而来，最终源于“pars”（部分）。“charge”源自古法语“charger”，意为“装载、负担”，后引申为“指控、费用”。“particular charge”作为一个整体，字面意思为“特定的负担”，在英语中常指法律上的具体指控或财务上的专项费用。记住“particular”强调“特定”，而“charge”有“指控、费用”等义，组合即为“针对特定对象的指控或费用”。

什么场合用

该短语主要用于法律文本、商务文档和正式报道中。在法律语境中，它指对某人提出的具体罪名，如“a particular charge of theft”（一项具体的盗窃指控）。在商务中，指某项特定费用，如“a particular charge for shipping”（一项特定的运费）。在新闻报道中，用于强调指控的具体性，语气正式且严谨。日常口语中较少使用，若使用则多带有法律或财务色彩。

语法要点

“particular charge”为名词短语，通常作主语或宾语。常见句型为“a particular charge of + 罪名/费用”或“face a particular charge”（面临一项特定指控）。注意“charge”作“指控”时可数，作“费用”时也可数，但作“责任”时通常不可数。易错点：不要与“particular charge”混淆“special charge”（特别费用），后者更强调“特殊”而非“特定”。

近义辨析

与“specific charge”含义相近，但“particular”更强调“个别、独特”，而“specific”更强调“明确、具体”。例如，“a specific charge”可能指详细说明的指控，而“a particular charge”则突出这是众多指控中的一项。与“certain charge”相比，“certain”带有“某个”的模糊性，而“particular”更精确。在费用语境中，“particular charge”与“itemized charge”不同，后者指逐项列出的费用，前者指某一项特定费用。

使用提示

该短语属于正式语域，多用于法律、财务等正式场合，日常口语中应避免使用。在情感色彩上为中性，但若用于法律语境，可能带有严肃、权威的语气。常见误用包括将其与“particular about charges”（对费用挑剔）混淆，后者是形容词短语，意思完全不同。另外，不要将“particular charge”误写为“particular charge”的动宾结构，如“charge particularly”（特别收费），这是不正确的。

高频搭配

句子示例

  1. The defendant faces a particular charge of fraud in the high court.被告在高等法院面临一项具体的欺诈指控。
  2. The invoice includes a particular charge for expedited delivery.发票中包含一项特快专递的特定费用。
  3. He was acquitted of the particular charge due to lack of evidence.由于证据不足，他针对该项特定指控被宣告无罪。
  4. The company's financial report highlights a particular charge for asset write-downs.公司的财务报告突出显示了一项资产减值的特定费用。
  5. The lawyer argued that the particular charge was not supported by the facts.律师辩称，该项特定指控没有事实依据。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入